Hotspots & adressen
Hotspots & addresses
De restaurants, hotels, musea en bijzondere plekken uit alle reisverhalen, gebundeld op één plek. Filter op continent, land of stad, klik door naar het bijbehorende verhaal.
The restaurants, hotels, museums and special places from every travel story, gathered in one spot. Filter by continent, country or city, click through to the story behind the tip.
Reisverhalen over Cartagena Travel stories about Cartagena
Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad
Ceviche in kokoscrème, een ober die de kaart opsomt als een boodschappenlijstje en een chef die kookt zoals zijn oma dat deed,...
Ceviche in coconut cream, a waiter reciting the menu like a grocery list and a chef cooking the way his grandmother did,...
Cartagena: wat is de beste fietstour in de stad?
Luiaards die ondersteboven door de bomen bewegen, een marmeren Columbus omringd door toeristen en het huis van Shakira op onze route. Twee...
Sloths moving upside down through the trees, a marble Columbus surrounded by tourists and Shakira's house along our route. Two hours of...
Makani Luxury Beach Club: waar we helemaal tot rust komen
Een boot met afgebladderde verf naar een schijnbaar verlaten strand, champagne met watermeloensap bij aankomst en een boomhut die we delen met...
A boat with peeling paint to a seemingly deserted beach, champagne with watermelon juice on arrival and a treehouse shared with three...
Blue Apple Beach: een idyllische beachclub (nouja, dat zegt de website)
Bartenders die rennen met ananascocktails, twerkende dansers om elf uur 's ochtends en pas bij de cabana's aan de rand de rust...
Bartenders running with pineapple cocktails, dancers twerking at eleven in the morning and only at the cabanas on the edge the calm...
Blue Apple Beach — feest en cabana's op Tierra Bomba Blue Apple Beach — party and cabanas on Tierra Bomba
Bij het zwembad is het puur feest met twerkende dansers en dreunende bas, vijftig meter verderop vind je de rust in een cabana aan het openbare strand. Boten vertrekken om 10.00 en 12.00 uur, terug om 17.30 uur.
By the pool it's pure party with twerking dancers and thumping bass, fifty metres away you'll find peace in a cabana on the public beach. Boats leave at 10 AM and noon, return at 5:30 PM.
Café del Mar Café del Mar
Op de stadsmuur bij zonsondergang, met een cocktail in de hand en de Caribische zee voor je. Toeristisch, ja, maar de kleuren aan de hemel maken alles goed.
On the city wall at sunset, cocktail in hand, Caribbean sea in front of you. Touristy, yes, but the sky's colors make up for it.
Castillo San Felipe de Barajas Castillo San Felipe de Barajas
Het grootste Spaanse fort op het Amerikaanse continent, boven op een heuvel met uitzicht over de baai. Tunnels om doorheen te dwalen, geschiedenis onder je voeten.
The largest Spanish fort on the American continent, atop a hill overlooking the bay. Tunnels to wander through, history under your feet.
Free Biking Tour Cartagena — fietstour langs oude stadsmuren Free Biking Tour Cartagena — bike tour along the old city walls
Twee uur fietsen langs de gele stadsmuren, de kleurrijke straten van Getsemaní met de zwevende paraplu's, luiaards in Parque Centenario en de barokke kerk van San Pedro Claver.
Two hours cycling along the yellow city walls, the colourful streets of Getsemaní with its floating umbrellas, sloths in Parque Centenario and the baroque church of San Pedro Claver.
Isla Barú Isla Barú
Het eiland waar Blue Apple ligt, verbonden aan het vasteland met een brug. Playa Blanca op de zuidpunt is drukker maar met turquoise water dat het beeld van reisfolders haalt.
The island where Blue Apple sits, connected to the mainland by bridge. Playa Blanca on the south point is busier but with turquoise water that lives up to the brochures.
La Cevicheria La Cevicheria
Klein zaakje in het oude centrum waar Anthony Bourdain langskwam. Ceviche in verschillende varianten, altijd druk, altijd de moeite van het wachten waard.
Small place in the old town where Anthony Bourdain stopped by. Ceviche in various styles, always busy, always worth the wait.
Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi rust op Tierra Bomba Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi tranquility on Tierra Bomba
Houten ligbedden, natuursteen zwembad en een restaurant in Japanse esthetiek. Rustiger en verzorgder dan Blue Apple Beach tien minuten verderop, met een prijs die daar ook naar staat. Verzamelpunt: Bomba Beach, 10.00 uur.
Wooden loungers, a natural-stone pool and a restaurant with Japanese aesthetics. Quieter and more polished than Blue Apple Beach ten minutes away, at a price to match. Meeting point: Bomba Beach, 10 AM.
Plaza de la Trinidad Plaza de la Trinidad
Het kloppend hart van Getsemaní, de buurt naast het oude centrum. 's Avonds komen locals en reizigers samen op de treden voor de kerk, met streetfood en salsa.
The beating heart of Getsemaní, the neighborhood next to the old town. In the evening locals and travelers gather on the church steps, with street food and salsa.
Restaurant Alma Restaurant Alma
Chef Heberto Eljach kookt Caribische klassiekers met lokale ingrediënten. Ceviche in kokoscrème, kort geschroeide tonijn, cocktails die meer liefde krijgen dan sommige huwelijken.
Chef Heberto Eljach serves Caribbean classics with local ingredients. Ceviche in coconut cream, briefly seared tuna, cocktails that get more love than some marriages.
Uit het verhaal: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad → From the story: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad →Townhouse — rooftopbar met de beste G&T's van Cartagena Townhouse — rooftop bar with the best G&Ts in Cartagena
Zie de zon zakken over de oude stad met een Hendricks gin-tonic in de hand. Onderdeel van het gelijknamige boetiekhotel.
Watch the sun set over the old town with a Hendricks gin and tonic in hand. Part of the boutique hotel of the same name.