Bestemmingen
Destinations
Restaurants, musea, hotels en bijzondere plekken uit alle reisverhalen — filter op continent, land of stad en klik door naar het verhaal waar de tip vandaan komt.
Restaurants, museums, hotels and special places from every travel story — filter by continent, country or city, and click through to the story the tip came from.
Blue Apple Beach — feest en cabana's op Tierra Bomba Blue Apple Beach — party and cabanas on Tierra Bomba
Bij het zwembad is het puur feest met twerkende dansers en dreunende bas, vijftig meter verderop vind je de rust in een cabana aan het openbare strand. Boten vertrekken om 10.00 en 12.00 uur, terug om 17.30 uur.
By the pool it's pure party with twerking dancers and thumping bass, fifty metres away you'll find peace in a cabana on the public beach. Boats leave at 10 AM and noon, return at 5:30 PM.
Bonde de Santa Teresa Santa Teresa Tram (Bonde)
De oudste nog werkende elektrische tram van Latijns-Amerika (1896). Klim tussen kunstenaarshuisjes de heuvel op; loop lekker weer naar beneden.
Latin America's oldest working electric tram (1896). Ride up between artist houses; walk back down for the atmosphere.
Uit het verhaal: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek → From the story: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek →Alto & Armazém Alto & Armazém
Twee cafés binnen een straat: Armazém knus en rustig, Alto levendig met live gitaar en toeristen met verse suco.
Two cafés within a single street: Armazém cosy and calm, Alto lively with live guitar and travellers holding fresh sucos.
Café El Ideal (Confitería La Ideal) Café El Ideal (Confitería La Ideal)
Monumentaal koffiehuis uit 1912, jarenlang gesloten en prachtig gerestaureerd. Marmeren vloeren, spiegels, obers in zwarte vesten. Toeristen met camera's naast oude mannen die hun krant openslaan alsof het nog 1952 is. Cortado met bruiswater, boterzachte medialunas.
Monumental coffee house from 1912, closed for years and beautifully restored. Marble floors, mirrors, waiters in black waistcoats. Tourists with cameras next to old men opening their newspapers as if it were still 1952. Cortado with sparkling water, buttery medialunas.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →Café Mo Café Mo
Scheef stoepje, mintgroene tegels, roze kozijnen. Binnen: prints, keramiek en espresso. Buiten: brommerchaos en apen op de telefoonkabels.
Slanting sidewalk, mint-green tiles, pink window frames. Inside: prints, ceramics and espresso. Outside: scooter chaos and capuchin monkeys on the phone lines.
Uit het verhaal: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek → From the story: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek →Café Tortoni Café Tortoni
Oudste koffiehuis van BA (1858). Marmeren tafels, houten lambrisering, een intieme tangoshow beneden. Reserveer, want de rij is lang.
BA's oldest café (1858). Marble tables, wood panelling and an intimate tango show downstairs. Book ahead — the queue is real.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
Cristo Redentor — 38 meter beeld op de Corcovado Cristo Redentor — a 38-metre statue atop the Corcovado
Sinds 2007 op de UNESCO-werelderfgoedlijst, met een spanwijdte van 28 meter. Ga met de tandradtram vanaf Cosme Velho of hike vanaf Parque Lage.
A UNESCO World Heritage site since 2007, with a 28-metre wingspan. Take the cog train from Cosme Velho or hike up from Parque Lage.
Free Biking Tour Cartagena — fietstour langs oude stadsmuren Free Biking Tour Cartagena — bike tour along the old city walls
Twee uur fietsen langs de gele stadsmuren, de kleurrijke straten van Getsemaní met de zwevende paraplu's, luiaards in Parque Centenario en de barokke kerk van San Pedro Claver.
Two hours cycling along the yellow city walls, the colourful streets of Getsemaní with its floating umbrellas, sloths in Parque Centenario and the baroque church of San Pedro Claver.
Fuerza Bruta — AVEN Fuerza Bruta — AVEN
Argentijnse groep die sinds 2003 immersieve shows maakt met acrobatiek, geluid en licht — geen podium, jij staat middenin. De huidige productie AVEN speelt in Sala SinPiso, waar performers boven, naast en langs je door de ruimte zweven en het waterbassin later boven je hoofd komt hangen.
Argentine group that has been making immersive shows since 2003 with acrobatics, sound and light — no stage, you stand in the middle. The current production AVEN plays in Sala SinPiso, where performers move above, beside and past you and the famous water tank ends up above your head.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
Gato Blanco — restaurant in de delta Gato Blanco — restaurant in the delta
Groot terras onder de bomen met uitzicht op de rivier. Bestel medium-rare ojo de bife, pacú met vuurgekleurde randjes, gegrilde groenten en papas fritas — porties zijn groot genoeg om te delen. Zo'n plek waar je de tijd vergeet, tot je op de klok kijkt en de terugboot al weg is.
Large terrace under the trees with river views. Order medium-rare ojo de bife, pacú with fire-charred edges, grilled vegetables and papas fritas — big enough to share. The kind of place where you lose track of time until you check the clock and the return boat has already left.
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →Kissaten Tostador Kissaten Tostador
Verborgen boven een wijnwinkel, klein en zen. De eigenaar — ooit barista in Tokio — brandt zijn bonen zelf, bijna meditatief. Espresso met tonen van cacao en sinaasappelschil; flat white in een zware aardewerken kom. Neem de matcharol erbij.
Hidden above a wine shop, small and calm. The owner — once a barista in Tokyo — roasts his beans himself, almost meditatively. Espresso with notes of cocoa and orange peel; flat white in a heavy stoneware bowl. Order the matcha roll on the side.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →La Biela La Biela
Zwart-witfoto's van coureurs, schrijvers en politici aan de muur; een portret van Borges, die hier zijn cortado dronk met Adolfo Bioy Casares. De koffie is oké, niet heilig — het gaat om het geroezemoes, het klinken van lepeltjes en het schaduwrijke terras onder de gomboom.
Black-and-white photos of racing drivers, writers and politicians on the walls; a portrait of Borges, who drank his cortado here with Adolfo Bioy Casares. The coffee is fine, not sacred — it's about the hum, the tinkling of spoons and the shady terrace under the rubber tree.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
La Catedral Club La Catedral Club
Grote loods, hoge plafonds, gerecycled meubilair en tango zonder dresscode. Beginnersles vooraf; daarna aanschuiven of van een afstand kijken.
Cavernous warehouse, high ceilings, mismatched furniture and tango without a dress code. Beginner's class first, then dance or watch from the sidelines.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →La Marshall — de queer milonga van Buenos Aires La Marshall — Buenos Aires' queer milonga
Rollen wisselen, iedereen is welkom. Start om 21.00 uur met dansles, daarna gaat de milonga door tot laat.
Roles switch freely, everyone is welcome. Starts at 9 PM with a dance lesson, then the milonga continues late into the night.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →Lancha Colectiva — Estación Fluvial Tigre Lancha Colectiva — Estación Fluvial Tigre
Klassieke houten "lancha colectiva" — geen toeristenboot maar openbaar vervoer. Boodschappen en waterflessen op het dak, honden op elke steiger, kinderen naar school, meubels tussen de bewoners. Al sinds eind 1800 het oudste "openbaar vervoer op water" van Argentinië.
Classic wooden "lancha colectiva" — not a tourist boat but public transport. Groceries and water bottles on the roof, dogs waiting on every jetty, kids off to school, furniture between residents. Since the late 1800s Argentina's oldest "public transport on water".
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →
Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi rust op Tierra Bomba Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi tranquility on Tierra Bomba
Houten ligbedden, natuursteen zwembad en een restaurant in Japanse esthetiek. Rustiger en verzorgder dan Blue Apple Beach tien minuten verderop, met een prijs die daar ook naar staat. Verzamelpunt: Bomba Beach, 10.00 uur.
Wooden loungers, a natural-stone pool and a restaurant with Japanese aesthetics. Quieter and more polished than Blue Apple Beach ten minutes away, at a price to match. Meeting point: Bomba Beach, 10 AM.
Parque Glória Maria (v/h Parque das Ruínas) Parque Glória Maria (formerly Parque das Ruínas)
Open ruïne met plastic jurken als kunst en een gigantisch Kobra-portret van tv-icoon Glória Maria. Bovenop: stilte, uitzicht, een pauze in de stad.
Open ruin hung with plastic-dress art and Kobra's mural of TV pioneer Glória Maria. On top: silence, view, a pause from the city.
Parque Lage Parque Lage
Neorenaissance landhuis aan de voet van de Corcovado met wandelpaden door regenwoud en dé Instagramspot van Rio. Kom vroeg voor rust, sla de zalmsalade op het terras over.
Neo-renaissance mansion at the foot of Corcovado, with rainforest trails and Rio's most-Instagrammed courtyard. Arrive early for calm, skip the salmon salad at the café.
Uit het verhaal: Parque Lage in Rio de Janeiro: junglepaleis voor selfies → From the story: Parque Lage in Rio de Janeiro: junglepaleis voor selfies →
Plantage Frederiksdorp — historische boottocht en resort Plantage Frederiksdorp — historic boat trip and resort
Voormalige koffie- en cacaoplantage waar een gids je meeneemt in het verhaal van slavernij en vrijheid. De boottocht terug over de Commewijne, met loempia's en dolfijnen, is net zo onvergetelijk als de plantage zelf.
Former coffee and cocoa plantation where a guide walks you through the story of slavery and freedom. The boat ride back over the Commewijne, with homemade spring rolls and dolphins, is just as memorable as the plantation itself.
Uit het verhaal: Plantage Frederiksdorp: een historische wandeling → From the story: Plantage Frederiksdorp: een historische wandeling →Plaza Dorrego Plaza Dorrego
Zondagmiddag transformeert het plein tot antiekmarkt met live tango tussen de kraampjes. Bestel een café en kijk hoe locals met toeristen dansen.
On Sunday afternoons the square becomes an antiques market with live tango between the stalls. Order a café and watch locals dance with visitors.
Restaurant Alma Restaurant Alma
Chef Heberto Eljach kookt Caribische klassiekers met lokale ingrediënten. Ceviche in kokoscrème, kort geschroeide tonijn, cocktails die meer liefde krijgen dan sommige huwelijken.
Chef Heberto Eljach serves Caribbean classics with local ingredients. Ceviche in coconut cream, briefly seared tuna, cocktails that get more love than some marriages.
Uit het verhaal: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad → From the story: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad →São Joachim São Joachim
Aanschuiven voor rijst, bonen en vis. De salade met gefrituurde krab: gewoon doen. Met een beetje geluk schuift de kok zelf ook nog aan.
Join the queue for rice, beans and fish. Get the fried-crab salad. If you're lucky, the cook joins your table too.
Salón Canning Salón Canning
Klassieke tempo, kleine ronde tafels rondom de dansvloer, respect voor de codes. Kom mooi aangekleed en kijk goed naar de cabeceo.
Classic tempo, small round tables around the floor, all the traditional codes. Dress nicely and watch the cabeceo carefully.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →
San Blas / Guna Yala San Blas / Guna Yala
Autonoom gebied van het Guna-volk: kokosbomen, kilometers wit strand, molas en langoest. Ga via een door de Guna erkende tour vanuit Panama-Stad.
The Guna people's autonomous region: coconut palms, miles of white beach, molas and lobster. Go via a Guna-authorised operator from Panama City.
Tango Porteño Tango Porteño
Groot art-decopodium, 30-koppig ensemble, zestien dansers en een steak-diner. Toeristisch én goed — als je maar één tangoshow doet.
Grand art-deco venue, 30-piece ensemble, sixteen dancers and a steak dinner. Touristy and good — if you only see one show.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →Townhouse — rooftopbar met de beste G&T's van Cartagena Townhouse — rooftop bar with the best G&Ts in Cartagena
Zie de zon zakken over de oude stad met een Hendricks gin-tonic in de hand. Onderdeel van het gelijknamige boetiekhotel.
Watch the sun set over the old town with a Hendricks gin and tonic in hand. Part of the boutique hotel of the same name.
Tren de la Costa Tren de la Costa
Route slingert langs parken, villa's en kleine strandjes. Cadeautje van een plan B als je de ferry naar Buenos Aires mist. Stap uit in Acassuso voor een vogelpark en ver uitzicht over de Río de la Plata.
The route winds past parks, villas and small beaches. A gift of a plan B if you miss the ferry back to Buenos Aires. Get off in Acassuso for a bird park and long views across the Río de la Plata.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →Tren Mitre — Retiro naar Tigre Tren Mitre — Retiro to Tigre
Elke ~15 minuten vertrekt vanaf Retiro een trein van de Mitre-lijn richting Tigre, de toegangspoort tot de Paraná-delta. Rit duurt 50–70 minuten. Zelfde trein kan vanaf twee platforms vertrekken — even opletten.
A Mitre line train to Tigre, the gateway to the Paraná delta, leaves Retiro roughly every 15 minutes. The ride takes 50–70 minutes. The same train can leave from either of two platforms — worth double-checking.
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →