Bestemmingen
Destinations
Restaurants, musea, hotels en bijzondere plekken uit alle reisverhalen — filter op continent, land of stad en klik door naar het verhaal waar de tip vandaan komt.
Restaurants, museums, hotels and special places from every travel story — filter by continent, country or city, and click through to the story the tip came from.
't Oude Hof — buitenplaats met bos, moestuin en restaurant 't Oude Hof — country estate with woods, kitchen garden and restaurant
Oorspronkelijke buitenplaats voor Amsterdamse kooplieden, nu een oase met hoge eiken en beuken, een slangenmuur en een biologische moestuin. Vanaf de parkeerplaats loop je zo het duingebied in naar Bergen aan Zee.
Former country estate for Amsterdam merchants, now an oasis with tall oaks and beeches, a serpentine wall and an organic kitchen garden. From the car park you can walk straight into the dunes towards Bergen aan Zee.
Affordable Safaris — halve dag safari met chauffeur-gids Affordable Safaris — half-day safari with driver-guide
Landcruiser met openslaand dak, een rustige chauffeur-gids en pick-up bij je hotel. Regel je halve dag Nairobi National Park via de mail, geen poespas.
Land Cruiser with pop-up roof, a calm driver-guide and hotel pick-up. Arrange your half-day at Nairobi National Park by email, no fuss.
Uit het verhaal: Nairobi National Park, ontdek wildlife op een steenworp van de stad → From the story: Nairobi National Park, ontdek wildlife op een steenworp van de stad →
Swaminarayan Akshardham Swaminarayan Akshardham
100 hectare tempels, tuinen, boottocht en avondlichtshow. Geen telefoons, geen camera's: kluisjes bij de ingang. Neem er een middag voor.
100 hectares of temples, gardens, a boat ride and evening light show. No phones or cameras allowed: lockers at the entrance. Give it a whole afternoon.
Uit het verhaal: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? → From the story: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? →
Arches National Park — roodstenen bogen en Delicate Arch Arches National Park — red rock arches and Delicate Arch
Meer dan 2000 zandstenen bogen op een dag rijden van Salt Lake City. Ga voor zonsopgang of zonsondergang naar de Delicate Arch, dan heb je het rode landschap bijna voor jezelf.
More than 2,000 sandstone arches a day's drive from Salt Lake City. Time your visit to the Delicate Arch at sunrise or sunset, and you'll have the red landscape almost to yourself.
Uit het verhaal: Nationaal park de Arches, ontdek een magisch landschap van rood steen → From the story: Nationaal park de Arches, ontdek een magisch landschap van rood steen →
Atlanta BeltLine — van oude spoorlijn tot hipste wandelroute Atlanta BeltLine — from old railway to the city's hippest walking route
Een verlaten spoorlijn werd een van de populairste wandel- en fietsroutes van de stad, vol street art, verborgen koffietentjes en straatmuzikanten. Neem de MARTA naar North Avenue Station om te starten.
An abandoned railway became one of the city's most popular walking and cycling routes, full of street art, hidden coffee shops and street musicians. Take the MARTA to North Avenue Station to start.
Uit het verhaal: Atlanta BeltLine & Ponce City Market: De beste wandelroute door de stad → From the story: Atlanta BeltLine & Ponce City Market: De beste wandelroute door de stad →
Atlanta Botanical Garden — urban oase met Chihuly-glaskunst Atlanta Botanical Garden — urban oasis with Chihuly glass art
Loop over de Canopy Walk tussen de boomtoppen en vind een gele glassculptuur van Dale Chihuly verscholen in de Glade Garden. Op donderdagavond wordt de tuin verlicht voor cocktails in wonderland.
Walk the Canopy Walk between the treetops and find a golden glass sculpture by Dale Chihuly tucked away in the Glade Garden. On Thursday evenings the garden lights up for cocktails in wonderland.
Uit het verhaal: Atlanta Botanical Garden: waarom we deze tuinen zen verlaten → From the story: Atlanta Botanical Garden: waarom we deze tuinen zen verlaten →
Banger's Sausage House & Beer Garden — start je avond op Rainey Street Banger's Sausage House & Beer Garden — start your night on Rainey Street
Ambachtelijk bier in een omgebouwde bungalow met verlichting in de bomen. De perfecte eerste stop op Rainey Street.
Craft beer in a converted bungalow with fairy lights in the trees. The perfect first stop on Rainey Street.
Bar Bù — Kantonees en Frans op de Van Vollenhovenstraat Bar Bù — Cantonese and French on Van Vollenhovenstraat
Beneden dim sum en shared dining, boven serieuze cocktails aan de bar. Kantonees en Frans in één keuken, uitstekend gerecenseerd door Gault&Millau. Korte wandeling van de Veerhaven-steiger van de watertaxi.
Downstairs dim sum and shared dining, upstairs serious cocktails at the bar. Cantonese meets French, well-reviewed by Gault&Millau. Short walk from the Veerhaven water-taxi jetty.
Uit het verhaal: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas → From the story: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas →
Beginning-to-Believe Peak — makkelijkste uitkijkpunt via kabelbaan Beginning-to-Believe Peak — easiest viewpoint via cable car
Groene kabelbaan-gondel vanaf de voet van de berg tot boven bij Beginning-to-Believe Peak, één van de bekendste uitkijkpunten. Bereikbaar in ± 8 minuten — een goede optie als je pas na de busrit boven wilt zijn voor zonsondergang.
Green gondola from the foot of the mountain up to Beginning-to-Believe Peak, one of the most iconic viewpoints. About 8 minutes up — a solid option if you arrive after the bus and want to catch the sunset.
Uit het verhaal: Yellow Mountains Huangshan, een intense stilte overspoelt ons → From the story: Yellow Mountains Huangshan, een intense stilte overspoelt ons →
Big Bus Chicago — hop-on-hop-off dubbeldekker Big Bus Chicago — hop-on hop-off double-decker
Rustige tour vanaf de bovenverdieping van de dubbeldekker. Uitleg over staal, glas en wind komt via een kalme stem in je oortje — geen schreeuwende gids. Overal uitstappen bij Art Institute, Millennium Park of Navy Pier, of gewoon blijven zitten voor het overzicht.
A calm tour from the top deck of the double-decker. Commentary about steel, glass and wind comes through a quiet voice in your earpiece — no shouting guide. Hop off at the Art Institute, Millennium Park or Navy Pier, or just stay on board for the overview.
Uit het verhaal: Twee manieren om Chicago te bekijken: bus of boot → From the story: Twee manieren om Chicago te bekijken: bus of boot →
Blandy's Wine Lodge — Madeira-wijn proeven in Funchal Blandy's Wine Lodge — tasting Madeira wine in Funchal
Zoet, medium of dry — dat is de enige keuze die je hier moet maken. Proef het beroemdste exportproduct van het eiland op de plek waar het al generaties rijpt.
Sweet, medium or dry — that's the only choice you need to make here. Taste the island's most famous export where it has been aging for generations.
Blue Apple Beach — feest en cabana's op Tierra Bomba Blue Apple Beach — party and cabanas on Tierra Bomba
Bij het zwembad is het puur feest met twerkende dansers en dreunende bas, vijftig meter verderop vind je de rust in een cabana aan het openbare strand. Boten vertrekken om 10.00 en 12.00 uur, terug om 17.30 uur.
By the pool it's pure party with twerking dancers and thumping bass, fifty metres away you'll find peace in a cabana on the public beach. Boats leave at 10 AM and noon, return at 5:30 PM.
Blue Chicago — bluesclub in River North Blue Chicago — blues club in River North
Niet groter dan een woonkamer. Bij de deur zit de portier op een krukje met een dik pak dollars in de jaszak — cash only. Binnen: doffe geur van bier, een schilderij van Muddy Waters onder een trillend peertje, elke avond een andere band en twaalf maten blues die nooit hetzelfde klinken.
No bigger than a living room. At the door the bouncer sits on a stool with a thick wad of dollars in his jacket — cash only. Inside: the dull smell of beer, a painting of Muddy Waters under a flickering bulb, a different band every night and twelve bars of blues that never sound the same twice.
Uit het verhaal: Blue Chicago: twaalf maten die nooit hetzelfde klinken → From the story: Blue Chicago: twaalf maten die nooit hetzelfde klinken →
Bokdrolspoeg Bokdrolspoeg (kudu dung-spitting)
Traditionele Zuid-Afrikaanse spuugwedstrijd met gedroogde antilope- of kudu-keutels — wie de keutel het verst spuugt, wint. Vast onderdeel van een goede safari-avond.
A traditional South African spitting contest using dried antelope or kudu droppings — whoever spits the pellet farthest wins. A fixture of any decent safari evening.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →
Bonde de Santa Teresa Santa Teresa Tram (Bonde)
De oudste nog werkende elektrische tram van Latijns-Amerika (1896). Klim tussen kunstenaarshuisjes de heuvel op; loop lekker weer naar beneden.
Latin America's oldest working electric tram (1896). Ride up between artist houses; walk back down for the atmosphere.
Uit het verhaal: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek → From the story: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek →Brash Coffee — minimalistische koffie op de BeltLine Brash Coffee — minimalist coffee on the BeltLine
Minimalistisch en kwalitatief sterk. Een goede stop halverwege je wandeling over de BeltLine.
Minimalist and consistently good quality. A solid stop halfway through your BeltLine walk.
Bruce's Beach Park Bruce's Beach Park
Grasveld met infoborden over Willa en Charles Bruce, die hier begin 20e eeuw een resort voor zwarte Amerikanen runden. Politieke geschiedenis met oceaanuitzicht.
A grassy park with plaques telling the story of Willa and Charles Bruce, who ran a Black-owned resort here in the early 1900s. Political history with an ocean view.
C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo op zondag C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo on Sundays
Elke zondag om 16.00 uur bepaalt een kip de winnaar van de bingo door op het juiste vakje te 'plassen'. Absurde humor, maar ontzettend gezellig.
Every Sunday at 4 PM, a chicken decides the bingo winner by doing its business on the right square. Absurd, but incredibly fun.
Alto & Armazém Alto & Armazém
Twee cafés binnen een straat: Armazém knus en rustig, Alto levendig met live gitaar en toeristen met verse suco.
Two cafés within a single street: Armazém cosy and calm, Alto lively with live guitar and travellers holding fresh sucos.
Café El Ideal (Confitería La Ideal) Café El Ideal (Confitería La Ideal)
Monumentaal koffiehuis uit 1912, jarenlang gesloten en prachtig gerestaureerd. Marmeren vloeren, spiegels, obers in zwarte vesten. Toeristen met camera's naast oude mannen die hun krant openslaan alsof het nog 1952 is. Cortado met bruiswater, boterzachte medialunas.
Monumental coffee house from 1912, closed for years and beautifully restored. Marble floors, mirrors, waiters in black waistcoats. Tourists with cameras next to old men opening their newspapers as if it were still 1952. Cortado with sparkling water, buttery medialunas.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →Café Mo Café Mo
Scheef stoepje, mintgroene tegels, roze kozijnen. Binnen: prints, keramiek en espresso. Buiten: brommerchaos en apen op de telefoonkabels.
Slanting sidewalk, mint-green tiles, pink window frames. Inside: prints, ceramics and espresso. Outside: scooter chaos and capuchin monkeys on the phone lines.
Uit het verhaal: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek → From the story: Op stedentrip in Rio? Santa Teresa is onze creatieve pauzeplek →Café Tortoni Café Tortoni
Oudste koffiehuis van BA (1858). Marmeren tafels, houten lambrisering, een intieme tangoshow beneden. Reserveer, want de rij is lang.
BA's oldest café (1858). Marble tables, wood panelling and an intimate tango show downstairs. Book ahead — the queue is real.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
Central Perk Coffee — de Friends-ervaring op Newbury Street Central Perk Coffee — the Friends experience on Newbury Street
Ga zitten op de iconische oranje bank en beleef de volledige Friends-sfeer bij je kop koffie. Een leuke laatste stop om je dag in Boston af te sluiten.
Sit on the iconic orange couch and get the full Friends vibe with your coffee. A fun last stop to end your day in Boston.
Chicago Architecture Center River Cruise — First Lady Chicago Architecture Center River Cruise — First Lady
De officiële tour van het Chicago Architecture Center, aan boord van Chicago's First Lady. Gidsen krijgen maanden training — ze praten luid, lachen om eigen grappen, maar de feiten kloppen. Neem de late afvaart: vertrek bij daglicht, terug in het donker met glinsterende skyline.
The official tour by the Chicago Architecture Center, aboard Chicago's First Lady. Guides go through months of training — they speak loudly, laugh at their own jokes, but the facts are solid. Take the late departure: leave in daylight, return in the dark with a sparkling skyline.
Uit het verhaal: Twee manieren om Chicago te bekijken: bus of boot → From the story: Twee manieren om Chicago te bekijken: bus of boot →Cinebergen De Zwarte Schuur — arthousebioscoop in oude houtzagerij Cinebergen De Zwarte Schuur — arthouse cinema in an old sawmill
Franse en Italiaanse films, melancholische documentaires en hartverwarmende komedies in een voormalige houtzagerij. Haal een brownie van BrownieHemel bij de bar.
French and Italian films, melancholic documentaries and heartwarming comedies in a former sawmill. Grab a brownie from BrownieHemel at the bar.
Creek and the Cave — comedyshows in Austin Creek and the Cave — comedy shows in Austin
Train je lachspieren tijdens een avond stand-up, een leuke afwisseling tussen alle muziekpodia in de buurt.
Get your laughing muscles going during a night of stand-up, a fun change of pace among all the music venues nearby.
Cristo Redentor — 38 meter beeld op de Corcovado Cristo Redentor — a 38-metre statue atop the Corcovado
Sinds 2007 op de UNESCO-werelderfgoedlijst, met een spanwijdte van 28 meter. Ga met de tandradtram vanaf Cosme Velho of hike vanaf Parque Lage.
A UNESCO World Heritage site since 2007, with a 28-metre wingspan. Take the cog train from Cosme Velho or hike up from Parque Lage.
De Filmhallen — negen zalen in een oude tramremise De Filmhallen — nine screens in an old tram depot
Van mainstream tot experimenteel, met samenwerkingen met IDFA en het Amsterdam Spanish Film Festival. Combineer met een hapje bij de aangrenzende Foodhallen.
From mainstream to experimental, with ties to IDFA and the Amsterdam Spanish Film Festival. Combine with a bite at the adjoining Foodhallen.
Uit het verhaal: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? → From the story: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? →
De Kerf — zonsopgang in de Schoorlse duinen De Kerf — sunrise in the Schoorl dunes
Een kunstmatige duinvallei waar zoet en zout water elkaar ontmoeten, vol lepelaars, valken en zeldzame planten. Ga voor zonsopgang, dan heb je het gouden uur voor jezelf.
An artificial dune valley where fresh and salt water meet, full of spoonbills, falcons and rare plants. Go at sunrise for the golden hour all to yourself.
De Koepel Haarlem De Koepel Haarlem
Voormalige koepelgevangenis, nu Filmkoepel, universiteitscampus en broedplaats. Geen bezichtiging in een lege ruimte — kom voor een film, tentoonstelling of concert.
Former dome prison, now Filmkoepel cinema, university campus and cultural incubator. Not a passive tour — come for a screening, exhibition or concert.
Uit het verhaal: De Koepel in Haarlem: van gevangenis naar cultuurhub → From the story: De Koepel in Haarlem: van gevangenis naar cultuurhub →Dilli Haat INA Dilli Haat INA
Openluchtmarkt met kunstnijverheid, textiel en foodstalls uit alle Indiase staten. Handig voor cadeaus zonder in een tuk-tuk hele wijken af te struinen.
Open-air market with crafts, textiles and food stalls from every Indian state. Great for gifts without trailing across the city by tuk-tuk.
Dinokeng Game Reserve Dinokeng Game Reserve
Malariavrij Big-5-reservaat van ca. 20.000 hectare, één tot anderhalf uur rijden vanuit Johannesburg of Pretoria. Patchwork-reserve: 180+ voormalige boerderijen samengevoegd tot één levend ecosysteem.
Malaria-free Big-5 reserve of roughly 20,000 hectares, one to one-and-a-half hours' drive from Johannesburg or Pretoria. A patchwork reserve stitched together from 180+ former farms into a single living ecosystem.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →Dinokeng Safari Lodge Dinokeng Safari Lodge
Big Five-reservaat vlakbij Johannesburg en Pretoria: perfect voor de eerste of laatste nacht van je Zuid-Afrikareis. Klein aantal chalets, twee game drives per dag.
Big Five reserve close to Johannesburg and Pretoria — perfect for your first or last night in South Africa. Small number of chalets, two game drives daily.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →
Drakenstein Lion Park Drakenstein Lion Park
Ruim dertig geredde leeuwen, gered uit circussen, fokprogramma's en illegale handel. Geen shows, geen welpjes-knuffelen — alleen respectvolle afstand en zestig hectare rust.
Over thirty rescued lions from circuses, cub-petting programmes and illegal trade. No shows, no cub cuddling — just respectful distance across sixty hectares.
Uit het verhaal: Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika → From the story: Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika →Eataly Boston — restaurant, winkel en rooftop Terra Eataly Boston — restaurant, shop and rooftop Terra
Eten, winkelen en leren over de Italiaanse keuken onder één dak. Ga naar de derde verdieping voor rooftoprestaurant Terra, waar alles van de houtoven-grill komt. Prijzig, maar de smaak maakt het goed.
Eat, shop and learn about Italian cuisine under one roof. Head to the third floor for rooftop restaurant Terra, where everything comes off the wood-fired grill. Pricey, but the flavour makes up for it.
Ernie Els Wines Ernie Els Wines
Grandeur, perfect bijgehouden tuinen en krachtige rode wijnen. De cabernet sauvignon is vol en rond, met zwarte bes en een vleugje sigarenkist.
Grandeur, manicured gardens and bold reds. The cabernet sauvignon is full and round, with blackcurrant and a hint of cedar cigar box.
Uit het verhaal: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) → From the story: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) →
Erwin Olaf – Freedom Erwin Olaf – Freedom
Museum-retrospectief van meer dan veertig jaar werk: rauwe zwart-witfoto's van de vroege jaren tachtig naast filmisch geënsceneerde series. Verlengd tot en met 6 april 2026.
Museum retrospective spanning more than forty years of work: raw black-and-white photographs from the early eighties alongside cinematically staged series. Extended through 6 April 2026.
Uit het verhaal: Erwin Olaf – Freedom in Amsterdam: intieme blik op vrijheid in het Stedelijk Museum → From the story: Erwin Olaf – Freedom in Amsterdam: intieme blik op vrijheid in het Stedelijk Museum →
Europizza Europizza
Van de mannen achter Restaurant Europa: houtoven-pizza met witte miso, mozzarella en polder-parmezaan. Culinair niveau in een gezellige loods in Noord.
From the team behind Restaurant Europa: wood-fired pizzas with white miso, mozzarella and polder parmesan. Fine-dining flair in a relaxed Noord warehouse.
Uit het verhaal: Europizza Amsterdam: hier eten we de beste pizza van Noord → From the story: Europizza Amsterdam: hier eten we de beste pizza van Noord →
Eye Filmmuseum — filmgeschiedenis aan het IJ Eye Filmmuseum — film history on the IJ
80.000 kilometer aan gearchiveerde film, van de oudste titel uit 1896. Neem pont F3 vanaf Centraal Station richting Buiksloterweg.
80,000 kilometres of archived film, including the oldest title from 1896. Take ferry F3 from Central Station towards Buiksloterweg.
Fabrique des Lumières — oude meesters in digitale projectie Fabrique des Lumières — old masters in digital projection
Vermeer, Van Gogh en Frans Hals projecteren over de muren van een oude fabriekshal, begeleid door muziek van klassiek tot elektronisch. Geen kennis nodig, alleen zintuigen.
Vermeer, Van Gogh and Frans Hals projected across the walls of an old factory hall, accompanied by music ranging from classical to electronic. No prior knowledge needed, just your senses.
Uit het verhaal: Fabrique des Lumières, oude meesters in een digitale jas → From the story: Fabrique des Lumières, oude meesters in een digitale jas →FC Hyena — boutique cinema, wijnbar en resto in Noord FC Hyena — boutique cinema, wine bar and eatery in Noord
Film, eten en wijn in één loods, met een mengelmoes aan arthouse tot cultklassiekers. Ga ook gewoon voor het terras met uitzicht over het IJ.
Film, food and wine under one roof, with a mix of arthouse and cult classics. Worth a visit just for the terrace overlooking the IJ.
Uit het verhaal: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? → From the story: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? →FENIX — kunstmuseum over migratie FENIX — art museum on migration
In een oude havenloods aan de Maas — grote overspanningen, lange zichtlijnen, veel hoogte behouden. FENIX draait om migratie: foto's, objecten en installaties over vertrek en aankomst. Neem de trap of lift naar de zilveren Tornado met uitkijkplatform.
In a former dock warehouse on the Maas — grand spans, long sightlines, plenty of height preserved. FENIX is about migration: photos, objects and installations about departure and arrival. Take the stairs or lift to the silver Tornado with its viewing platform.
Uit het verhaal: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas → From the story: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas →Five Daughters Bakery — de 100-lagen croissant Five Daughters Bakery — the 100-layer croissant
Knapperig en zacht, precies zoals het moet. De perfecte afsluiter van je dag in Ponce City Market, samen met een espresso.
Crispy and soft, exactly as it should be. The perfect way to end your day at Ponce City Market, with an espresso on the side.
Flying-over Rock — het zonsondergangsspektakel van Huangshan Flying-over Rock — Huangshan's sunset spectacle
Enorme balancerende rots op een bergtop, waar je via een betonnen trap komt vanaf Beginning-to-Believe Peak. Rond zonsondergang gaan de bergen van bruin naar oranje naar inktblauw — kom een half uur van tevoren voor een plek.
A giant balancing rock on a mountaintop, reached via concrete stairs from Beginning-to-Believe Peak. Around sunset the peaks shift from brown to orange to ink blue — arrive half an hour early to claim a spot.
FOAM Amsterdam FOAM Amsterdam
Klein museum aan de Keizersgracht met een groot podium voor jong talent. Drie tentoonstellingen tegelijk, persoonlijk en confronterend — en de FOAM-tas is best mooi.
Small museum on the Keizersgracht with a big platform for emerging talent. Three shows at once, personal and confronting — and the FOAM tote is genuinely nice.
Uit het verhaal: FOAM Amsterdam: drie tentoonstellingen, één zoektocht → From the story: FOAM Amsterdam: drie tentoonstellingen, één zoektocht →Franklin Barbecue — de beste brisket van Amerika Franklin Barbecue — the best brisket in America
Mensen wachten hier al vanaf 11 uur 's ochtends in campingstoelen. Eigenaar Aaron Franklin serveert brisket zonder saus — die verbergt volgens hem meer fouten dan een zwangerschapsjurk.
People start queuing in camping chairs from 11 AM. Owner Aaron Franklin serves brisket without sauce — he says sauce hides more mistakes than a maternity dress.
Free Biking Tour Cartagena — fietstour langs oude stadsmuren Free Biking Tour Cartagena — bike tour along the old city walls
Twee uur fietsen langs de gele stadsmuren, de kleurrijke straten van Getsemaní met de zwevende paraplu's, luiaards in Parque Centenario en de barokke kerk van San Pedro Claver.
Two hours cycling along the yellow city walls, the colourful streets of Getsemaní with its floating umbrellas, sloths in Parque Centenario and the baroque church of San Pedro Claver.
Fuerza Bruta — AVEN Fuerza Bruta — AVEN
Argentijnse groep die sinds 2003 immersieve shows maakt met acrobatiek, geluid en licht — geen podium, jij staat middenin. De huidige productie AVEN speelt in Sala SinPiso, waar performers boven, naast en langs je door de ruimte zweven en het waterbassin later boven je hoofd komt hangen.
Argentine group that has been making immersive shows since 2003 with acrobatics, sound and light — no stage, you stand in the middle. The current production AVEN plays in Sala SinPiso, where performers move above, beside and past you and the famous water tank ends up above your head.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
Gato Blanco — restaurant in de delta Gato Blanco — restaurant in the delta
Groot terras onder de bomen met uitzicht op de rivier. Bestel medium-rare ojo de bife, pacú met vuurgekleurde randjes, gegrilde groenten en papas fritas — porties zijn groot genoeg om te delen. Zo'n plek waar je de tijd vergeet, tot je op de klok kijkt en de terugboot al weg is.
Large terrace under the trees with river views. Order medium-rare ojo de bife, pacú with fire-charred edges, grilled vegetables and papas fritas — big enough to share. The kind of place where you lose track of time until you check the clock and the return boat has already left.
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →Good Taste Records — verscholen platenzaak in de North End Good Taste Records — hidden record store in the North End
Piepklein en verscholen tussen de woonhuizen, met eigenaren die 15 jaar internationale DJ-ervaring hebben. Van hip-hop tot funk en jazz — ze weten precies wat je nog niet kende.
Tiny and tucked between the houses, run by owners with 15 years of international DJ experience. From hip-hop to funk and jazz — they know exactly what you didn't know you needed.
Grand Café Loos — klassiek aan het Westplein Grand Café Loos — classic on Westplein
Al jaren op dezelfde plek tegenover de Veerhaven. Klassiek grand café om de avond af te sluiten — sfeervolle bar, terras met uitzicht op de haven, prima kaart voor een borrel of laat diner.
On the same spot opposite the Veerhaven for years. A classic grand café to end the evening — atmospheric bar, terrace overlooking the harbour, solid menu for drinks or a late dinner.
Uit het verhaal: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas → From the story: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas →
Grand Canyon Skywalk (Eagle Point) Grand Canyon Skywalk (Eagle Point)
Hoefijzervormige glazen brug 1.200 meter boven de canyonvloer op Hualapai-tribeland. Onder je zakt de rotswand recht naar beneden tot de Colorado; met licht trillende knieën schuifel je naar het verste punt.
Horseshoe-shaped glass bridge 1,200 metres above the canyon floor on Hualapai tribal land. The rock face drops straight down to the Colorado; you shuffle to the far end with slightly trembling knees.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →
Great River Bluffs State Park — uitkijkpunten over de Mississippi Great River Bluffs State Park — overlooks above the Mississippi
Vier wandelroutes over kliffen met uitzicht over de Mississippi. Neem je verrekijker mee: van kolibries tot Amerikaanse zeearenden. Alleen het geluid van de Great River Road waait soms mee naar boven.
Four hiking trails along bluffs overlooking the Mississippi. Bring binoculars: spot everything from hummingbirds to bald eagles. The only downside is the road noise drifting up from below.
Guano Point Guano Point
Ruwer en ongepolijster dan Eagle Point. Restanten van een oude kabelbaan verwijzen naar een grot vol vleermuizenmest (guano) die begin vorige eeuw werd gedolven voor nitriet en explosieven. Helikopters vliegen in ganzenpas de canyon in.
Rougher and less polished than Eagle Point. Old cable-car remnants recall a bat-guano cave once mined for nitrate and explosives. Helicopters dive into the canyon in single file below.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →
Happy Burger Diner — de beste burger op weg naar Yosemite Happy Burger Diner — the best burger on the way to Yosemite
Platenwinkel-sfeer met flipperkast en een menukaart van acht pagina's. Bestel de Sourdough Burger met spek en Zwitserse kaas en sluit je dag in Yosemite Park perfect af.
Record-store vibes with a pinball machine and an eight-page menu. Order the Sourdough Burger with bacon and Swiss cheese to end your Yosemite day right.
Uit het verhaal: Happy Burger: de sappigste burger van Californië, een kwartier van Yosemite → From the story: Happy Burger: de sappigste burger van Californië, een kwartier van Yosemite →
Hero Coffee Bar — verstopt in een steegje Hero Coffee Bar — hidden in an alley
Een gezellige, verborgen koffiebar met heerlijke cappuccino's, in een steegje dat ooit een doorgang voor arbeiders was.
A cosy, hidden coffee bar with excellent cappuccinos, in an alley that once served as a passage for workers.
Het Ketelhuis — Nederlandse film in een oud fabriekspand Het Ketelhuis — Dutch film in an old factory building
Een van de belangrijkste plekken voor Nederlandse films, plus Europese arthouse en jeugdfilms. Vanaf 10.00 uur ook open voor koffie, lunch en diner op het terras bij het Westerpark.
One of the key venues for Dutch films, plus European arthouse and children's films. Open from 10 AM for coffee, lunch and dinner on the terrace by Westerpark.
Uit het verhaal: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? → From the story: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? →Hoover Dam Hoover Dam
Icoon van Amerikaanse ingenieurskunst uit de Depressie: een 221 meter hoge boog- en zwaartekrachtstuwdam die de Colorado tegenhoudt en Lake Mead vormt. Twee klokken tonen de tijd in beide staten — je steekt hier ongemerkt een tijdzone over.
Icon of Depression-era American engineering: a 221-metre arch-gravity dam holding back the Colorado and forming Lake Mead. Two clocks show the time in both states — you cross a time zone here without noticing.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →Huangshan (Gele Bergen) — granieten pieken en zwevende trappen Huangshan (Yellow Mountains) — granite peaks and floating stairs
De Gele Bergen in de provincie Anhui staan op de UNESCO-werelderfgoedlijst en zijn beroemd om de granieten pieken, wolkenzeeën en Chinese schilderkunst-uitzichten. Bereikbaar via bus vanaf West Hangzhou naar Tangkou (± 4 uur), daarna shuttlebus (elke 15 min, ± 20 min, ± €2,50) naar de zuidingang.
The Yellow Mountains in Anhui province are a UNESCO World Heritage site famed for granite peaks, seas of clouds and classical Chinese painting vistas. Reach via bus from West Hangzhou to Tangkou (± 4 hours), then a shuttle bus (every 15 min, ± 20 min, ± €2.50) to the south gate.
Uit het verhaal: Yellow Mountains Huangshan, een intense stilte overspoelt ons → From the story: Yellow Mountains Huangshan, een intense stilte overspoelt ons →
Huis Marseille — het eerste fotomuseum van Amsterdam Huis Marseille — Amsterdam's first photography museum
Twee historische grachtenpanden vol wisselende fotoverhalen, met hoge plafonds en eikenhouten vloeren als decor. Elke kamer heeft zijn eigen verhaal.
Two historic canal houses full of rotating photography exhibitions, with high ceilings and oak floors as the backdrop. Every room has its own story.
Uit het verhaal: Huis Marseille, unieke fototentoonstellingen in een historisch grachtenpand → From the story: Huis Marseille, unieke fototentoonstellingen in een historisch grachtenpand →I Am Books — Italiaans-Amerikaanse boekwinkel I Am Books — Italian-American bookstore
Knusse boekwinkel met Italiaanse en Italiaans-Amerikaanse titels, waar bekende auteurs regelmatig langskomen voor signeersessies.
Cosy bookstore with Italian and Italian-American titles, where well-known authors regularly stop by for signings.
International Center of Photography (ICP) International Center of Photography (ICP)
Opgericht door Cornell Capa, broer van Robert. Wisseltentoonstellingen van iconen tot debutanten, plus workshops en een fijne museumshop.
Founded by Cornell Capa, brother of Robert. Rotating exhibitions from icons to emerging talent, plus workshops and a great museum shop.
Uit het verhaal: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York → From the story: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York →In-N-Out Burger In-N-Out Burger
Een eenvoudige burger met knapperige sla, tomaat, een schijf ui en friet van vers gesneden aardappelen. Toepasselijk slot van een roadtrip: van woestijnvlakte en canyon terug tussen de neonreclames.
A simple burger with crisp lettuce, tomato, a slice of onion and fries from freshly cut potatoes. A fitting closer to a roadtrip: back from desert and canyon into the neon.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →Isabella Stewart Gardner Museum — kunst en een onopgeloste roof Isabella Stewart Gardner Museum — art and an unsolved heist
Beroemd door de nog altijd onopgeloste kunstroof van 1990. Check vooraf de openingstijden: op dinsdag is het museum als enige dag dicht.
Famous for the still-unsolved 1990 art heist. Check opening hours in advance — it's the only day of the week the museum is closed, on Tuesdays.
Izaka-Ya by Katsu-Ya Izaka-Ya by Katsu-Ya
Zusterrestaurant van legendarische Katsu-ya: kort geschroeide tonijn met crispy uitjes, spicy tuna crispy rice en yuzu-cocktails. Ideaal na een strandwandeling.
Sister to legendary Katsu-ya: seared tuna with crispy onions, spicy tuna crispy rice and yuzu cocktails. Perfect after a beach walk.
Uit het verhaal: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles → From the story: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles →
Jim Thompson House — het mysterie van de verdwenen zijdehandelaar Jim Thompson House — the mystery of the vanished silk trader
Zes teakhouten huizen vol Aziatische kunst, gebouwd door een ex-spion die de Thaise zijde wereldberoemd maakte en in 1967 spoorloos verdween in de Malackaanse jungle. Neem de skytrain naar National Stadium, exit 1.
Six teak houses full of Asian art, built by an ex-spy who put Thai silk on the map and vanished without a trace in the Malaysian jungle in 1967. Take the skytrain to National Stadium, exit 1.
Jo's Coffee — de 'I love you so much'-muur Jo's Coffee — the 'I love you so much' wall
Wat begon als een spontane liefdesverklaring met rode spuitverf op een mintgroene muur, groeide uit tot een hotspot voor selfies en huwelijksaanzoeken.
What started as a spontaneous declaration of love in red spray paint on a mint-green wall grew into a hotspot for selfies and marriage proposals.
Kissaten Tostador Kissaten Tostador
Verborgen boven een wijnwinkel, klein en zen. De eigenaar — ooit barista in Tokio — brandt zijn bonen zelf, bijna meditatief. Espresso met tonen van cacao en sinaasappelschil; flat white in een zware aardewerken kom. Neem de matcharol erbij.
Hidden above a wine shop, small and calm. The owner — once a barista in Tokyo — roasts his beans himself, almost meditatively. Espresso with notes of cocoa and orange peel; flat white in a heavy stoneware bowl. Order the matcha roll on the side.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →Kunstmarkt Bergen — 74 kramen rond de Ruïnekerk Kunstmarkt Bergen — 74 stalls around the Ruïnekerk
Elke donderdagavond in de zomer verandert het plein rond de Ruïnekerk in een markt vol amateur- en professionele kunstenaars. Drink je koffie bij De Pilaren en kijk naar het spektakel.
Every Thursday evening in summer, the square around the Ruïnekerk turns into a market full of amateur and professional artists. Grab a coffee at De Pilaren and watch the show.
La Biela La Biela
Zwart-witfoto's van coureurs, schrijvers en politici aan de muur; een portret van Borges, die hier zijn cortado dronk met Adolfo Bioy Casares. De koffie is oké, niet heilig — het gaat om het geroezemoes, het klinken van lepeltjes en het schaduwrijke terras onder de gomboom.
Black-and-white photos of racing drivers, writers and politicians on the walls; a portrait of Borges, who drank his cortado here with Adolfo Bioy Casares. The coffee is fine, not sacred — it's about the hum, the tinkling of spoons and the shady terrace under the rubber tree.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →
La Catedral Club La Catedral Club
Grote loods, hoge plafonds, gerecycled meubilair en tango zonder dresscode. Beginnersles vooraf; daarna aanschuiven of van een afstand kijken.
Cavernous warehouse, high ceilings, mismatched furniture and tango without a dress code. Beginner's class first, then dance or watch from the sidelines.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →La Marshall — de queer milonga van Buenos Aires La Marshall — Buenos Aires' queer milonga
Rollen wisselen, iedereen is welkom. Start om 21.00 uur met dansles, daarna gaat de milonga door tot laat.
Roles switch freely, everyone is welcome. Starts at 9 PM with a dance lesson, then the milonga continues late into the night.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →LAB111 — film in een oud pathologisch laboratorium LAB111 — cinema in a former pathology lab
Roze, lavendelblauw en pastelgroen in een voormalig pathologisch anatomisch laboratorium. Focus op artistieke, experimentele en genrefilms, met zuurdesempizza's uit de steenoven erbij.
Pink, lavender-blue and pastel green in a former pathology lab. Focus on artistic, experimental and genre films, with sourdough pizzas from the wood oven on the side.
Uit het verhaal: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? → From the story: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? →Lancha Colectiva — Estación Fluvial Tigre Lancha Colectiva — Estación Fluvial Tigre
Klassieke houten "lancha colectiva" — geen toeristenboot maar openbaar vervoer. Boodschappen en waterflessen op het dak, honden op elke steiger, kinderen naar school, meubels tussen de bewoners. Al sinds eind 1800 het oudste "openbaar vervoer op water" van Argentinië.
Classic wooden "lancha colectiva" — not a tourist boat but public transport. Groceries and water bottles on the roof, dogs waiting on every jetty, kids off to school, furniture between residents. Since the late 1800s Argentina's oldest "public transport on water".
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →Little Mongena Tented Camp Little Mongena Tented Camp
Intieme luxe glamping aan de Mongena Dam: tien tenten op betonnen vlonders, en-suite, airco, twee gamedrives per dag en driegangendiner op het terras boven het water.
Intimate luxury glamping on Mongena Dam: ten tents on concrete decks, en-suite, air-conditioned, two game drives per day and a three-course dinner on the deck above the water.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →Lock and Dam No. 7 — drukke sluis met uitzicht op de rivier Lock and Dam No. 7 — busy lock with river views
Een van de drukste sluizen langs de Mississippi, hier is de rivier kilometers breed met eilanden ertussen. Onderweg zie je vliegtuigen af en aan landen op een van de eilanden.
One of the busiest locks along the Mississippi, where the river stretches for miles with islands in between. You'll spot planes taking off and landing on one of them.
Lodhi Art District Lodhi Art District
Ambtenarenkolonie omgetoverd tot enorme openluchtgalerij. Tientallen muurschilderingen van internationale kunstenaars, ideaal voor een rustige middagwandeling.
A civil-servant colony reborn as an open-air gallery. Dozens of murals by international artists — perfect for a quiet afternoon stroll.
Uit het verhaal: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? → From the story: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? →Lotus Temple Lotus Temple
27 marmeren 'bladeren' die zich openen tot een lotus. Open voor iedereen: alle religies, geen religie, gewoon even stilzitten in de zijhal.
27 marble 'petals' unfurling into a lotus. Open to all: any faith, no faith, or simply for silence in the side hall.
Uit het verhaal: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? → From the story: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? →Lunchroom Echt — biologisch en puur eten bij de Ruïnekerk Lunchroom Echt — organic, pure food by the Ruïnekerk
Salades met mango en pecannoten, huisgemaakte matcha cheesecake en een terras met uitzicht op de Ruïnekerk. Alles huisgemaakt en waar mogelijk biologisch.
Salads with mango and pecans, homemade matcha cheesecake and a terrace overlooking the Ruïnekerk. Everything homemade and organic where possible.
Lustre Pearl — livemuziek op het terras van Rainey Street Lustre Pearl — live music on the Rainey Street patio
Eindig je avond op het terras van deze omgebouwde bungalow, met livemuziek en de sfeer van Rainey Street om je heen.
End your night on the patio of this converted bungalow, with live music and the Rainey Street atmosphere all around.
Maiden Rock Bluff Trail — rustig wandelpad langs Lake Pepin Maiden Rock Bluff Trail — quiet trail along Lake Pepin
Smal pad, overwoekerd met struiken (lange broek aan), maar daardoor ook rustig. Boven wacht een spectaculair uitzicht over het verbrede stuk van de rivier bij Lake Pepin.
Narrow, overgrown trail (wear long pants), but that's exactly why it's quiet. At the top, a spectacular view over the widened stretch of river at Lake Pepin awaits.
Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi rust op Tierra Bomba Makani Luxury Beach Club — Wabi Sabi tranquility on Tierra Bomba
Houten ligbedden, natuursteen zwembad en een restaurant in Japanse esthetiek. Rustiger en verzorgder dan Blue Apple Beach tien minuten verderop, met een prijs die daar ook naar staat. Verzamelpunt: Bomba Beach, 10.00 uur.
Wooden loungers, a natural-stone pool and a restaurant with Japanese aesthetics. Quieter and more polished than Blue Apple Beach ten minutes away, at a price to match. Meeting point: Bomba Beach, 10 AM.
Manhattan Beach Pier — oudste betonnen pier van de westkust Manhattan Beach Pier — the oldest concrete pier on the West Coast
Gebouwd in 1920, met een gratis mini-aquarium aan het uiteinde. Kom voor 9.00 uur voor het mooiste ochtendlicht en de rustigste sfeer.
Built in 1920, with a free mini-aquarium at the end. Arrive before 9 AM for the best morning light and the calmest atmosphere.
Uit het verhaal: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles → From the story: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles →Mercado dos Lavradores — de kleurrijke markthal van Funchal Mercado dos Lavradores — Funchal's colourful market hall
Passievruchten, papaja's en zilveren vissen die glinsteren in het ochtendlicht. Art Deco-gebouw uit 1940 met mozaïeken in blauw, wit en geel. Ga vroeg, proef een plakje bolo de mel.
Passion fruit, papayas and silver fish glistening in the morning light. Art Deco building from 1940 with blue, white and yellow mosaics. Go early, try a slice of bolo de mel.
Mike O'Callaghan–Pat Tillman Memorial Bridge Mike O'Callaghan–Pat Tillman Memorial Bridge
Ranke boog van 270 meter, in 2010 geopend, hoog boven de rivier. Waar de dam massief en aards oogt, lijkt de brug bijna gewichtloos. Vanaf het voetpad kijk je uit over Lake Mead en recht omlaag op de dam die van hieruit klein oogt.
Slender 270-metre arch, opened 2010, high above the river. Where the dam looks massive and earthbound, the bridge feels almost weightless. From the pedestrian walkway you look out over Lake Mead and straight down onto the dam, which suddenly looks tiny.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →Mohawk Austin — punk en rock in het Red River District Mohawk Austin — punk and rock in the Red River District
Onderdeel van elf blokken vol neonlichten en livemuziek. Kom hier voor punk en rock, midden in het bruisende Red River Cultural District.
Part of eleven blocks full of neon lights and live music. Come here for punk and rock, right in the heart of the buzzing Red River Cultural District.
MoMA — 'Unsupervised' en twee eeuwen moderne kunst MoMA — 'Unsupervised' and two centuries of modern art
Refik Anadols AI-kunstwerk 'Unsupervised' interpreteert tweehonderd jaar MoMA-collectie in continu veranderende beelden op een muur van 5 bij 6 meter. Eén verdieping hoger hangt Picasso's controversiële 'Les Demoiselles d'Avignon'.
Refik Anadol's AI artwork 'Unsupervised' reinterprets two hundred years of the MoMA collection into ever-changing imagery on a 5 by 6 metre wall. One floor up hangs Picasso's controversial 'Les Demoiselles d'Avignon'.
Mullineux & Leeu — wijnproeverij op landgoed Leeu Estates Mullineux & Leeu — wine tasting at Leeu Estates
Twee zwartmarmeren leeuwen bewaken de ingang, een gastvrije sommelier vertelt het verhaal achter elke druif. Proef de Leeu Passant, het paradepaard van het huis: een blend van cabernet sauvignon, franc en cinsault.
Two black marble lions guard the entrance, and a warm sommelier tells you the story behind every grape. Try the Leeu Passant, the house's flagship: a blend of cabernet sauvignon, franc and cinsault.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: ontdek dit wijnhuis in Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: ontdek dit wijnhuis in Franschhoek →
Museo Nacional de Antropología Museo Nacional de Antropología
23 zalen onder de betonnen paraplu van Pedro Ramírez Vázquez — van de Azteekse Zonnesteen en de replica's van de piramides van Teotihuacán tot Maya-hutten en handelsschepen langs de Golfkust. Reken minimaal drie uur.
23 rooms under Pedro Ramírez Vázquez's concrete umbrella — from the Aztec Sun Stone and replicas of Teotihuacán's pyramids to Maya huts and Gulf Coast trade ships. Allow at least three hours.
Uit het verhaal: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken → From the story: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken →Museo Soumaya — gratis toegang tot 66.000 kunstwerken Museo Soumaya — free access to 66,000 artworks
Zestienduizend zeshoekige aluminium tegels vormen een uniek gebouw met de grootste Rodin-collectie buiten Frankrijk. Carlos Slims eerbetoon aan zijn overleden vrouw, gratis toegankelijk voor iedereen.
Sixteen thousand hexagonal aluminium tiles form a unique building housing the largest Rodin collection outside France. Carlos Slim's tribute to his late wife, free for everyone to visit.
Uit het verhaal: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken → From the story: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken →
Museum STRAAT — streetart in een oude scheepsloods Museum STRAAT — street art in an old ship shed
Honderdzestig kunstwerken aan stalen kabels, waaronder het grootste doek dat STRAAT ooit maakte: tien meter hoog. Kunst die normaal binnen dagen wordt overschilderd, krijgt hier een permanent thuis.
A hundred and sixty artworks hanging from steel cables, including the largest canvas STRAAT ever made: ten metres tall. Art that would normally be painted over within days finds a permanent home here.
Nairobi National Park — safari op een steenworp van de stad Nairobi National Park — safari a stone's throw from the city
Een halve dag safari zonder de stad te verlaten: leeuwen, neushoorns en krokodillen met de skyline van Nairobi op de achtergrond. Boek een ochtendrit, dan zijn de dieren het actiefst en zie je misschien zelf een drama tussen een leeuwenfamilie.
Half a day of safari without leaving the city: lions, rhinos and crocodiles with the Nairobi skyline in the background. Book a morning drive, that's when the animals are most active and you might catch a real family drama between lions.
Uit het verhaal: Nairobi National Park, ontdek wildlife op een steenworp van de stad → From the story: Nairobi National Park, ontdek wildlife op een steenworp van de stad →
Ons' Lieve Heer op Solder — schuilkerk op de zolder Ons' Lieve Heer op Solder — hidden church in the attic
Een complete katholieke kerk verstopt op de zolder van een grachtenpand, gebouwd toen dat geloof nog verboden was. Doet nog steeds dienst als trouwlocatie.
A complete Catholic church hidden in the attic of a canal house, built when that faith was still forbidden. Still used as a wedding venue today.
Paranga Camps Bay — diner met zicht op zee na Robbeneiland Paranga Camps Bay — seaside dinner after Robben Island
Houten tafels, loungebanken en dezelfde onstuimige golven als bij Robbeneiland, maar dan met cocktails erbij. Het contrast van de dag in één avond.
Wooden tables, lounge seating and the same restless waves you saw at Robben Island, now with cocktails. The day's contrast wrapped into one evening.
Park West Gallery SoHo Park West Gallery SoHo
Toegankelijke galerie met werk van Peter Max, Warhol, Britto en meer. Grote namen, veel kleur, geen high-endstille intimidatie.
Approachable gallery showing Peter Max, Warhol, Britto and more. Big names, big colour, none of the high-end silent intimidation.
Uit het verhaal: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York → From the story: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York →
Parque Glória Maria (v/h Parque das Ruínas) Parque Glória Maria (formerly Parque das Ruínas)
Open ruïne met plastic jurken als kunst en een gigantisch Kobra-portret van tv-icoon Glória Maria. Bovenop: stilte, uitzicht, een pauze in de stad.
Open ruin hung with plastic-dress art and Kobra's mural of TV pioneer Glória Maria. On top: silence, view, a pause from the city.
Parque Lage Parque Lage
Neorenaissance landhuis aan de voet van de Corcovado met wandelpaden door regenwoud en dé Instagramspot van Rio. Kom vroeg voor rust, sla de zalmsalade op het terras over.
Neo-renaissance mansion at the foot of Corcovado, with rainforest trails and Rio's most-Instagrammed courtyard. Arrive early for calm, skip the salmon salad at the café.
Uit het verhaal: Parque Lage in Rio de Janeiro: junglepaleis voor selfies → From the story: Parque Lage in Rio de Janeiro: junglepaleis voor selfies →Peet's Coffee — ochtendkoffie op loopafstand van de pier Peet's Coffee — morning coffee steps from the pier
Combineer met een verse juice van Pressed Juicery een paar meter verderop.
Combine with a fresh juice from Pressed Juicery just a few steps away.
Uit het verhaal: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles → From the story: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles →
Piedra Herrada — miljoenen monarchvlinders in de bergen Piedra Herrada — millions of monarch butterflies in the mountains
Ga op een doordeweekse zonnige dag: dan zijn de vlinders het actiefst en is het rustig. De laatste 45 minuten omhoog zijn steil, wandelstokken helpen. Boek de tour via gids Leonel Rivera.
Go on a sunny weekday: the butterflies are most active then and it's quiet. The final 45 minutes uphill are steep, walking sticks help. Book the tour through guide Leonel Rivera.
Plantage Frederiksdorp — historische boottocht en resort Plantage Frederiksdorp — historic boat trip and resort
Voormalige koffie- en cacaoplantage waar een gids je meeneemt in het verhaal van slavernij en vrijheid. De boottocht terug over de Commewijne, met loempia's en dolfijnen, is net zo onvergetelijk als de plantage zelf.
Former coffee and cocoa plantation where a guide walks you through the story of slavery and freedom. The boat ride back over the Commewijne, with homemade spring rolls and dolphins, is just as memorable as the plantation itself.
Uit het verhaal: Plantage Frederiksdorp: een historische wandeling → From the story: Plantage Frederiksdorp: een historische wandeling →Plaza Dorrego Plaza Dorrego
Zondagmiddag transformeert het plein tot antiekmarkt met live tango tussen de kraampjes. Bestel een café en kijk hoe locals met toeristen dansen.
On Sunday afternoons the square becomes an antiques market with live tango between the stalls. Order a café and watch locals dance with visitors.
Polcari's Coffee — Italiaanse kruiden- en koffiewinkel sinds 1932 Polcari's Coffee — Italian herb and coffee shop since 1932
Sinds 1932 dezelfde geur van pumpkin spice, versgemalen koffie en Lapsang Souchong-thee. Een familiebedrijf dat het Italiaanse gastvrijheidsgevoel al drie generaties doorgeeft.
The same smell of pumpkin spice, freshly ground coffee and Lapsang Souchong tea since 1932. A family business passing down Italian hospitality for three generations.
Ponce City Market — van Sears-warenhuis naar hotspot Ponce City Market — from Sears warehouse to hotspot
Oude bakstenen, metalen balken en een food hall met streetfood van over de hele wereld. Ga naar boven voor het panorama-uitzicht vanaf de rooftopbar. Eindig met een 100-lagen croissant bij Five Daughters Bakery.
Old brick, steel beams and a food hall with street food from around the world. Head up for the panoramic view from the rooftop bar. Finish with a 100-layer croissant at Five Daughters Bakery.
Uit het verhaal: Atlanta BeltLine & Ponce City Market: De beste wandelroute door de stad → From the story: Atlanta BeltLine & Ponce City Market: De beste wandelroute door de stad →
PR13 — Vereda do Fanal, mistige mystiek door het Laurisilva-bos PR13 — Vereda do Fanal, misty mystique through the Laurisilva forest
Kronkelige paden, met mos begroeide bomen en de beroemde zeemist die het bos in minder dan een uur volledig transformeert. Ga vroeg, voor de menigte er is.
Winding paths, moss-covered trees and the famous sea mist that transforms the forest completely in under an hour. Start early, before the crowds arrive.
PR6 — 25 Fontes, watervallen en oorverdovende stilte PR6 — 25 Fontes, waterfalls and deafening silence
Eindigt bij een cirkelvormige poel omringd door tientallen watervalletjes — een openluchtamfitheater. Sla de bus vanaf de parking over voor een extra workout van ongeveer 2 km door de kloof.
Ends at a circular pool surrounded by dozens of small waterfalls — an open-air amphitheatre. Skip the bus from the car park for an extra 2 km workout through the gorge.
PR8 — Ponta de São Lourenço, woeste kliffen aan de oceaan PR8 — Ponta de São Lourenço, rugged cliffs by the ocean
Kale rotsen en dramatische kliffen die aflopen naar de Atlantische Oceaan. Halverwege wacht Casa do Sardinha, een groene oase met restaurant. Sinds januari 2025 geldt hier € 3,- entree.
Bare rocks and dramatic cliffs dropping into the Atlantic Ocean. Halfway, Casa do Sardinha awaits — a green oasis with a restaurant. Since January 2025, entry costs €3.
PR9 — Levada do Caldeirão Verde, het lied van het water PR9 — Levada do Caldeirão Verde, the song of the water
Door UNESCO-Laurisilva-bos langs een oud irrigatiekanaal, met tunnels (zaklamp mee!) en een waterval die vanaf 100 meter in een poel stort. Let op: momenteel ingekort tot ca. 4,5 km, check Visit Madeira voor de actuele status.
Through UNESCO Laurisilva forest along an old irrigation channel, with tunnels (bring a flashlight!) and a waterfall crashing 100 metres into a pool. Note: currently shortened to approx. 4.5 km, check Visit Madeira for the latest status.
Pressed Juicery — verse sappen in Manhattan Beach Pressed Juicery — fresh juices in Manhattan Beach
Naast Peet's Coffee, precies wat je nodig hebt na een yogasessie op het strand.
Right next to Peet's Coffee — exactly what you need after a beach yoga session.
Uit het verhaal: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles → From the story: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles →
Punta Sur — waar de zon als eerste over Mexico opkomt Punta Sur — where the sun rises first over Mexico
De kliffen waar ooit de tempel van Ixchel stond en Maya-priesteressen bij zonsopkomst rituelen uitvoerden. Nu sta je hier tussen de toeristenstroom, maar het uitzicht blijft indrukwekkend.
The cliffs where the temple of Ixchel once stood, where Maya priestesses performed sunrise rituals. Now you stand here among the tourist crowds, but the view remains impressive.
Redondo Beach Pier — de zevende generatie houten landhoofd Redondo Beach Pier — the seventh-generation wooden pier
Een hoefijzervormig landhoofd waar vissers, vroege ochtendwandelaars en opa's met hun kleinkinderen samenkomen. De grootste pier aan de Californische kust, gebouwd in 1888.
A horseshoe-shaped pier where fishermen, early-morning walkers and grandfathers with their grandkids all cross paths. The largest pier on the California coast, built in 1888.
Restaurant Alma Restaurant Alma
Chef Heberto Eljach kookt Caribische klassiekers met lokale ingrediënten. Ceviche in kokoscrème, kort geschroeide tonijn, cocktails die meer liefde krijgen dan sommige huwelijken.
Chef Heberto Eljach serves Caribbean classics with local ingredients. Ceviche in coconut cream, briefly seared tuna, cocktails that get more love than some marriages.
Uit het verhaal: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad → From the story: Restaurant Alma Cartagena: food experience in de oude stad →Restaurant Brim — farm-fresh fast casual aan het meer Restaurant Brim — farm-fresh fast casual by the lake
Biologische ingrediënten van boerderijen uit de streek, precies goed na een lange dag hiken en taart eten langs de Mississippi. Uitzicht op het meer erbij.
Organic ingredients from local farms, exactly what you need after a long day of hiking and pie-eating along the Mississippi. Lake views included.
Uit het verhaal: The Great River Road: een roadtrip langs de machtige Mississippi → From the story: The Great River Road: een roadtrip langs de machtige Mississippi →
Restaurant de Kas — fine dining in een oude stadskwekerij Restaurant de Kas — fine dining in a former city greenhouse
In de ochtend geoogst, in de middag op je bord. Groenten uit eigen kas spelen de hoofdrol in een lunch of diner zonder poespas, in een glazen kweekkas uit 1926.
Harvested in the morning, on your plate by afternoon. Vegetables from the restaurant's own greenhouse take centre stage in a fuss-free lunch or dinner, inside a glass greenhouse from 1926.
Restaurant Museo Nacional de Antropología Restaurant Museo Nacional de Antropología
Op de begane grond van het museum. Nacho's met guacamole na een halve dag zalen — ideaal om alle beelden en verhalen rustig te laten zakken voor je weer de stad in stapt.
On the ground floor of the museum. Nachos with guacamole after half a day of galleries — the perfect place to let all the images and stories settle before heading back into the city.
Uit het verhaal: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken → From the story: Museo Soumaya: waarom we deze privécollectie moeten bezoeken →Restaurant Protégé — ster-restaurant van chef Zane Soutar Restaurant Protégé — starred restaurant by chef Zane Soutar
Open keuken, seizoensgebonden verrassingsmenu. Denk aan op steenkool geroosterde lamskoteletjes en Purdon Wagyu Sirloin. Een perfecte afsluiter na een dag wijnproeven.
Open kitchen, seasonal surprise menu. Think charcoal-roasted lamb chops and Purdon Wagyu Sirloin. The perfect way to end a day of wine tasting.
São Joachim São Joachim
Aanschuiven voor rijst, bonen en vis. De salade met gefrituurde krab: gewoon doen. Met een beetje geluk schuift de kok zelf ook nog aan.
Join the queue for rice, beans and fish. Get the fried-crab salad. If you're lucky, the cook joins your table too.
Robben Island Museum — de gevangenis van Nelson Mandela Robben Island Museum — Nelson Mandela's prison
Een ex-gevangene als gids, een gevangeniscel van twee bij twee waar de latere president achttien jaar sleet. Zwaar en indrukwekkend, met de ferry erbij inbegrepen.
A former inmate as your guide, a two-by-two prison cell where the future president spent eighteen years. Heavy and moving, ferry included.
Uit het verhaal: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd → From the story: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd →Russeck Gallery Russeck Gallery
Kleine galerie in SoHo met blue-chip fotografie en pop art: Herb Ritts, Warhol, Erwitt. Kijken kost niks, kopen zeker wel.
Small SoHo gallery with blue-chip photography and pop art: Herb Ritts, Warhol, Erwitt. Free to browse; the wall tags will surprise you.
Uit het verhaal: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York → From the story: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York →Rust en Vrede Rust en Vrede
Sinds 1694. Klassieke Kaaps-Hollandse architectuur, stevige shiraz en verrassend romige Single Vineyard Chardonnay. Lunch onder de oude eiken.
Founded in 1694. Cape Dutch architecture, powerful shiraz and a surprisingly creamy Single Vineyard Chardonnay. Lunch under the old oaks.
Uit het verhaal: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) → From the story: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) →Safdarjung Tomb Safdarjung Tomb
Klein Taj Mahal-gevoel: symmetrische Mogol-tuinen, roze zandsteen, tegen zonsopgang zacht geel. Zonder de rijen bij Humayun's Tomb.
A Taj Mahal in miniature: symmetrical Mughal gardens, pink sandstone glowing gold at sunrise. Without the Humayun's Tomb queues.
Uit het verhaal: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? → From the story: Lotus Temple vs Akshardham: welke Delhi-tempel past bij ons? →Salón Canning Salón Canning
Klassieke tempo, kleine ronde tafels rondom de dansvloer, respect voor de codes. Kom mooi aangekleed en kijk goed naar de cabeceo.
Classic tempo, small round tables around the floor, all the traditional codes. Dress nicely and watch the cabeceo carefully.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →
San Blas / Guna Yala San Blas / Guna Yala
Autonoom gebied van het Guna-volk: kokosbomen, kilometers wit strand, molas en langoest. Ga via een door de Guna erkende tour vanuit Panama-Stad.
The Guna people's autonomous region: coconut palms, miles of white beach, molas and lobster. Go via a Guna-authorised operator from Panama City.
Sand Dune Park Sand Dune Park
Steile 30-meter duin waar buurtbewoners rennen, sprinten en beach-workouten. Voor volwassenen alleen open op ma/wo/vr en reservering vereist.
A steep 30-metre sand dune where locals run, sprint and boot-camp. For adults, open Mon/Wed/Fri with an advance reservation.
Uit het verhaal: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles → From the story: 24 uur in Manhattan Beach: een local vibe langs de kust van Los Angeles →Santa Clara-klooster — rust op een heuvel boven Funchal Santa Clara Convent — tranquility on a hill above Funchal
15e-eeuws klooster met blauwe tegels uit Sevilla, bladgoud en schilderijen in maniëristische stijl. Van buiten sober, van binnen verrassend rijk. Twee jaar geleden gerestaureerd.
15th-century convent with blue tiles from Seville, gold leaf and mannerist-style paintings. Plain outside, surprisingly rich inside. Restored two years ago.
Shab Tours — lokale gids voor de wadi's van Oman Shab Tours — local guide for Oman's wadis
Wil je niet zelf rijden op de smalle bergweggetjes? Boek een gids die je meeneemt naar de mooiste wadi's en onderweg vertelt over geschiedenis en ecologie.
Rather not drive the narrow mountain roads yourself? Book a guide who takes you to the best wadis and shares stories about history and ecology along the way.
Uit het verhaal: Oman: waar vinden we de mooiste, smaragdgroene wadi’s → From the story: Oman: waar vinden we de mooiste, smaragdgroene wadi’s →Sorrel Sky Gallery Sorrel Sky Gallery
Verhalende schilderijen en juwelen uit het Amerikaanse Zuidwesten in de rustige straat van SoHo. Warm, kleurrijk, verrassend anders dan de standaard NY-galerie.
Storytelling paintings and jewellery from the American Southwest on a quiet SoHo street. Warm, colourful and refreshingly different from a typical NYC gallery.
Uit het verhaal: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York → From the story: International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York →
Spicemarket — Indiase keuken met een retro-look Spicemarket — Indian cuisine with a retro look
Vijf tafels, okergele en donkergroene tegels, en glazen potten kruiden aan de wand. Kies zelf hoe pittig: de menukaart geeft mild, medium of hot per gerecht aan.
Five tables, ochre and dark green tiles, and glass jars of spices on the wall. Choose your own heat level: the menu marks each dish mild, medium or hot.
Stedelijk Museum Amsterdam Stedelijk Museum Amsterdam
Grootste museum voor moderne en hedendaagse kunst en design in Nederland — rustiger dan zijn buren aan het Museumplein, met ruimte om echt te kijken.
The largest museum of modern and contemporary art and design in the Netherlands — quieter than its neighbours on Museumplein, with the space to really look.
Uit het verhaal: Erwin Olaf – Freedom in Amsterdam: intieme blik op vrijheid in het Stedelijk Museum → From the story: Erwin Olaf – Freedom in Amsterdam: intieme blik op vrijheid in het Stedelijk Museum →Stockholm Pie & General Store — legendarische appeltaart Stockholm Pie & General Store — legendary apple pie
De beste appeltaart langs de hele route, met kaneel die je al ruikt voor het bord op tafel staat. Ook de dubbele-chocolade-toffee-pecantaart en blueberry pie zijn het proberen waard.
The best apple pie along the whole route, with cinnamon you can smell before the plate even hits the table. The double chocolate toffee pecan pie and blueberry pie are worth trying too.
Strandpaviljoen BadaBing — koffie en croissant na de zonsopgang Strandpaviljoen BadaBing — coffee and croissant after sunrise
Na een vroege wandeling door De Kerf is dit de beloning: een warme croissant en een kop koffie met zicht op zee.
After an early walk through De Kerf, this is your reward: a warm croissant and a cup of coffee with sea views.
Stubb's BBQ — grote optredens in de openlucht Stubb's BBQ — big outdoor performances
Barbecue en grote namen op het buitenpodium, midden in het Red River Cultural District. Combineer met een avond livemuziek verderop in de straat.
Barbecue and big names on the outdoor stage, right in the Red River Cultural District. Combine with a night of live music further down the street.
Sunny Cars — autohuur Las Vegas Sunny Cars — car rental Las Vegas
All-inclusive autohuur met alle basisverzekeringen en geen eigen risico in het pakket. Ophalen via het centrale Rental Car Center, bereikbaar met een gratis shuttle vanaf de terminals — ook voor de lokale partners waar Sunny Cars mee samenwerkt.
All-inclusive car rental with basic insurance and no deductible included. Pick-up at the central Rental Car Center, reachable via free shuttle from the terminals — also for the local partners Sunny Cars works with.
Uit het verhaal: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas → From the story: Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas →Tango Porteño Tango Porteño
Groot art-decopodium, 30-koppig ensemble, zestien dansers en een steak-diner. Toeristisch én goed — als je maar één tangoshow doet.
Grand art-deco venue, 30-piece ensemble, sixteen dancers and a steak dinner. Touristy and good — if you only see one show.
Uit het verhaal: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater → From the story: Tango Buenos Aires: op straat, in milonga’s en in het theater →Terrasconcerten Muziekgebouw aan 't IJ Terrace Concerts at Muziekgebouw aan 't IJ
Elke zomer wo/vr/zo gratis muziek op het terras aan het IJ. Van Zuid-Amerikaanse jazz tot Perzische lute — glas rosé erbij en klaar is Kees.
Every summer, free concerts on the IJ waterfront (Wed/Fri/Sun). From South American jazz to Persian lute — grab a rosé and settle in.
Uit het verhaal: Ons’ Lieve Heer op Solder: bezoek een Amsterdamse schuilkerk → From the story: Ons’ Lieve Heer op Solder: bezoek een Amsterdamse schuilkerk →Terry Black's Barbecue — steak zonder de wachtrij Terry Black's Barbecue — steak without the queue
Geen tijd om uren te wachten bij Franklin's? Dit is het uitstekende alternatief voor een goede steak zonder gedoe.
No time to wait hours at Franklin's? This is the excellent alternative for a good steak without the hassle.
The Coach House — guesthouse in het centrum van Franschhoek The Coach House — guesthouse in central Franschhoek
Witte jasmijn bij de ingang en een opgemaakt bed na een dag wijn proeven op loopafstand van het centrum. Handige uitvalsbasis voor je Franschhoek-avontuur.
White jasmine at the entrance and a made-up bed after a day of wine tasting, walking distance from the centre. A handy base for your Franschhoek adventure.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: ontdek dit wijnhuis in Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: ontdek dit wijnhuis in Franschhoek →The Dearborn — comfort food vernoemd naar een verdwenen fort The Dearborn — comfort food named after a vanished fort
French onion soup, cheddar-appel sandwiches en fish and chips. Genoemd naar Fort Dearborn, dat ooit op deze plek stond.
French onion soup, cheddar-apple sandwiches and fish and chips. Named after Fort Dearborn, which once stood on this site.
The Movies — de oudste bioscoop van Amsterdam sinds 1912 The Movies — Amsterdam's oldest cinema since 1912
Gelakt houten lambrisering en fluwelen banken met gouden strepen brengen je terug naar de jaren twintig. Combineer met een filmdiner bij De Roode Remise of restaurant de Willem.
Lacquered wood panelling and velvet benches with gold stripes take you back to the 1920s. Combine with a pre-film dinner at De Roode Remise or restaurant de Willem.
Uit het verhaal: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? → From the story: Wat zijn de leukste bioscopen van Amsterdam? →The Music Box Theatre — filmhuis uit 1929 met art deco The Music Box Theatre — a 1929 cinema with art deco flair
Historisch filmhuis waar de tijd heeft stilgestaan. Art deco-interieur uit 1929.
A historic cinema where time seems to have stood still. Art deco interior from 1929.
The Poetry Foundation Library — de enige poëziebibliotheek van de VS The Poetry Foundation Library — the only poetry library in the US
Een rustige plek met een uitgebreide collectie poëzieboeken, de enige bibliotheek in de VS volledig gewijd aan poëzie.
A quiet spot with an extensive poetry collection, the only library in the US entirely dedicated to poetry.
The Rookery Building — Frank Lloyd Wright's lichtatrium The Rookery Building — Frank Lloyd Wright's light atrium
Uit 1888, gerenoveerd door Frank Lloyd Wright, met een van de eerste binnenatriums van de stad die daglicht naar binnen bracht. Vernoemd naar de kraaien die zich hier ooit nestelden.
Dating from 1888, renovated by Frank Lloyd Wright, with one of the city's first interior atriums bringing in daylight. Named after the crows that once nested here.
Townhouse — rooftopbar met de beste G&T's van Cartagena Townhouse — rooftop bar with the best G&Ts in Cartagena
Zie de zon zakken over de oude stad met een Hendricks gin-tonic in de hand. Onderdeel van het gelijknamige boetiekhotel.
Watch the sun set over the old town with a Hendricks gin and tonic in hand. Part of the boutique hotel of the same name.
Tren de la Costa Tren de la Costa
Route slingert langs parken, villa's en kleine strandjes. Cadeautje van een plan B als je de ferry naar Buenos Aires mist. Stap uit in Acassuso voor een vogelpark en ver uitzicht over de Río de la Plata.
The route winds past parks, villas and small beaches. A gift of a plan B if you miss the ferry back to Buenos Aires. Get off in Acassuso for a bird park and long views across the Río de la Plata.
Uit het verhaal: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta → From the story: Must-see in Buenos Aires: wat we kunnen verwachten van Fuerza Bruta →Tren Mitre — Retiro naar Tigre Tren Mitre — Retiro to Tigre
Elke ~15 minuten vertrekt vanaf Retiro een trein van de Mitre-lijn richting Tigre, de toegangspoort tot de Paraná-delta. Rit duurt 50–70 minuten. Zelfde trein kan vanaf twee platforms vertrekken — even opletten.
A Mitre line train to Tigre, the gateway to the Paraná delta, leaves Retiro roughly every 15 minutes. The ride takes 50–70 minutes. The same train can leave from either of two platforms — worth double-checking.
Uit het verhaal: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag → From the story: Dagtrip naar Tigre vanuit Buenos Aires: trein, boot en delta in één dag →Ultramar Ferry — de overtocht naar Isla Mujeres Ultramar Ferry — the crossing to Isla Mujeres
Elk half uur een boot van 5.00 tot 20.30 uur, daarna nog om 21.30, 22.30 en 23.30 uur. Zodra je vertrekt verdwijnen de clichés van Cancún langzaam achter je.
A boat every half hour from 5 AM to 8:30 PM, then again at 9:30, 10:30 and 11:30 PM. As soon as you leave, the clichés of Cancún slowly disappear behind you.
Uit het verhaal: Isla Mujeres: luxe en historie of paradijs en vervuiling, wat kiezen we? → From the story: Isla Mujeres: luxe en historie of paradijs en vervuiling, wat kiezen we? →Victory Grill — historisch podium van de Chitlin' Circuit Victory Grill — historic stage of the Chitlin' Circuit
Mahonie meubilair en een donkere lange bar waar Tina Turner, B.B. King en Otis Redding ooit speelden tijdens de rassenscheiding. Hier liggen de wortels van moderne zwarte muziek.
Mahogany furniture and a long dark bar where Tina Turner, B.B. King and Otis Redding once played during segregation. This is where modern Black music has its roots.
Visspecialist Heusy — haring van het familiebedrijf Visspecialist Heusy — herring from the family business
Familiebedrijf met een haringkar en twee houten banken om je vis in het zonnetje op te eten. Soms is er een rijtje, maar dat is de wachttijd waard.
Family business with a herring cart and two wooden benches to enjoy your fish in the sun. There's sometimes a queue, but it's worth the wait.
Wadi Bani Khalid — grootste wadi met Musqal-grot Wadi Bani Khalid — largest wadi with Musqal cave
Geen 4x4 nodig en je parkeert voor de deur. Volg de bruine borden naar de Musqal-grot voor vleermuizen, of poedel na een halfuur klauteren zo goed als privé in ondiep water.
No 4x4 needed, and you park right at the entrance. Follow the brown signs to Musqal cave for bats, or after a half-hour scramble, enjoy an almost-private dip in shallow water.
Wadi Shab — verborgen grot achter de keyhole Wadi Shab — hidden cave behind the keyhole
Boot naar de overkant, 50 minuten klimmen en klauteren, en dan zwem je door drie waterpoelen naar een grot met een waterval. Duik onder de keyhole door — het uitzicht aan de andere kant is het waard.
Boat across, a 50-minute scramble, then you swim through three pools to a cave with a waterfall. Dive under the keyhole rock — the view on the other side makes it worth it.
Wadi Tiwi — de kleinere, wildere zus van Wadi Shab Wadi Tiwi — Wadi Shab's smaller, wilder sister
Smalle, steile weg naar Mibam — rijden voor gevorderden. Daal af met touwen langs de rotsen en zwem door een vallei tussen kliffen naar smaragdgroene poelen. Een gids kent de lastige stukken.
Narrow, steep road to Mibam — advanced driving only. Descend using ropes and swim through a valley between cliffs to emerald pools. A guide knows the tricky parts.
Watertaxi Rotterdam — Rijnhaven naar Veerhaven Watertaxi Rotterdam — Rijnhaven to Veerhaven
Korte oversteek laag over het water, en het beeld verandert compleet: de Wilhelminapier schuift weg, het rustige Scheepvaartkwartier komt naar voren. 50 haltes langs de kades, 24/7 bereikbaar op aanvraag.
A short crossing low over the water and the scene shifts completely: the Wilhelminapier slides away, the quieter Scheepvaartkwartier moves into view. 50 stops along the quays, on-demand service 24/7.
Uit het verhaal: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas → From the story: Katendrecht en Kop van Zuid: dagje Rotterdam langs de Maas →Whale Shark Experience — snorkelen met walvishaaien Whale Shark Experience — snorkeling with whale sharks
Tussen juni en september zwem je hier naast walvishaaien die komen voor het plankton. Surrealistisch, zolang je de dieren niet lokt met eten en ze hun gang laat gaan.
Between June and September you swim alongside whale sharks that come for the plankton. Surreal, as long as you don't lure the animals with food and let them go about their business.
Wild Greg's Saloon — de mechanische stier van Austin Wild Greg's Saloon — Austin's mechanical bull
Waag je aan de mechanische stier voor een avond puur, ongegeneerd Texaans vertier op 6th Street.
Try your luck on the mechanical bull for a night of pure, unapologetic Texan fun on 6th Street.
Zama Beach Club — ceviche en margarita's op Playa Norte Zama Beach Club — ceviche and margaritas on Playa Norte
Wit poederzand, helderblauw water en verse ceviche met uitzicht op zee en het vasteland. Mooi, maar tussen alle Insta-fotoshoots niet per se authentiek. Reserveer vooraf.
White powder sand, clear blue water and fresh ceviche with a view of the sea and the mainland. Beautiful, but not exactly authentic among all the Insta photoshoots. Reserve in advance.