Hotspots & adressen
Hotspots & addresses
De restaurants, hotels, musea en bijzondere plekken uit alle reisverhalen, gebundeld op één plek. Filter op continent, land of stad, klik door naar het bijbehorende verhaal.
The restaurants, hotels, museums and special places from every travel story, gathered in one spot. Filter by continent, country or city, click through to the story behind the tip.
Reisverhalen over Afrika Travel stories about Afrika
Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge
Een gevarenfluitje naast ons bed, nijlpaarden die tussen de tenten doorlopen en een olifant op vijf meter afstand. Dit Big Five-reservaat ligt...
An emergency whistle by our bed, hippos wandering between the tents and an elephant standing five meters away. This Big Five reserve...
Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika
Geen circus, geen selfies, wel een leeuw die eindelijk zelf bepaalt waar hij ligt. In Drakenstein Lion Park bij Kaapstad krijgen dieren...
No circus, no selfies, just a lion finally deciding for itself where to lie down. At Drakenstein Lion Park near Cape Town,...
Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!)
Robijnrode wijn, gouden avondlicht en drie wijnhuizen die niets met elkaar gemeen hebben. Van strakke luxe tot eeuwenoude traditie, tot dat ene...
Ruby red wine, golden evening light and three wineries with nothing in common. From sleek luxury to centuries old tradition, down to...
Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd
Achttien jaar in een cel van twee bij twee meter, negen jaar in volledige isolatie voor een ander. Op Robbeneiland lopen we...
Eighteen years in a cell two meters by two, nine years in total isolation for another man. On Robben Island we walk...
Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek
Zwartmarmeren leeuwen bij de entree, tannines die als zijde over onze tong glijden en een sommelier die moeiteloos schakelt tussen Afrikaans en...
Black marble lions at the entrance, tannins sliding over our tongue like silk and a sommelier switching effortlessly between Afrikaans and English....
Nairobi National Park: wildlife op een steenworp van de stad
Twintig krokodillen die baden in de ochtendzon, een jachtluipaard op vijf meter afstand en een leeuwenfamilie met een dochter die aarzelt om...
Twenty crocodiles basking in the morning sun, a cheetah five meters away and a lion family with a daughter hesitant to obey....
Affordable Safaris — halve dag safari met chauffeur-gids Affordable Safaris — half-day safari with driver-guide
Landcruiser met openslaand dak, een rustige chauffeur-gids en pick-up bij je hotel. Regel je halve dag Nairobi National Park via de mail, geen poespas.
Land Cruiser with pop-up roof, a calm driver-guide and hotel pick-up. Arrange your half-day at Nairobi National Park by email, no fuss.
Uit het verhaal: Nairobi National Park: wildlife op een steenworp van de stad → From the story: Nairobi National Park: wildlife op een steenworp van de stad →
Bokdrolspoeg Bokdrolspoeg (kudu dung-spitting)
Traditionele Zuid-Afrikaanse spuugwedstrijd met gedroogde antilope- of kudu-keutels — wie de keutel het verst spuugt, wint. Vast onderdeel van een goede safari-avond.
A traditional South African spitting contest using dried antelope or kudu droppings — whoever spits the pellet farthest wins. A fixture of any decent safari evening.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →Dinokeng Game Reserve Dinokeng Game Reserve
Malariavrij Big-5-reservaat van ca. 20.000 hectare, één tot anderhalf uur rijden vanuit Johannesburg of Pretoria. Patchwork-reserve: 180+ voormalige boerderijen samengevoegd tot één levend ecosysteem.
Malaria-free Big-5 reserve of roughly 20,000 hectares, one to one-and-a-half hours' drive from Johannesburg or Pretoria. A patchwork reserve stitched together from 180+ former farms into a single living ecosystem.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →Dinokeng Safari Lodge Dinokeng Safari Lodge
Big Five-reservaat vlakbij Johannesburg en Pretoria: perfect voor de eerste of laatste nacht van je Zuid-Afrikareis. Klein aantal chalets, twee game drives per dag.
Big Five reserve close to Johannesburg and Pretoria — perfect for your first or last night in South Africa. Small number of chalets, two game drives daily.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →
Drakenstein Lion Park Drakenstein Lion Park
Ruim dertig geredde leeuwen, gered uit circussen, fokprogramma's en illegale handel. Geen shows, geen welpjes-knuffelen — alleen respectvolle afstand en zestig hectare rust.
Over thirty rescued lions from circuses, cub-petting programmes and illegal trade. No shows, no cub cuddling — just respectful distance across sixty hectares.
Uit het verhaal: Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika → From the story: Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika →
Ernie Els Wines Ernie Els Wines
Grandeur, perfect bijgehouden tuinen en krachtige rode wijnen. De cabernet sauvignon is vol en rond, met zwarte bes en een vleugje sigarenkist.
Grandeur, manicured gardens and bold reds. The cabernet sauvignon is full and round, with blackcurrant and a hint of cedar cigar box.
Uit het verhaal: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) → From the story: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) →Little Mongena Tented Camp Little Mongena Tented Camp
Intieme luxe glamping aan de Mongena Dam: tien tenten op betonnen vlonders, en-suite, airco, twee gamedrives per dag en driegangendiner op het terras boven het water.
Intimate luxury glamping on Mongena Dam: ten tents on concrete decks, en-suite, air-conditioned, two game drives per day and a three-course dinner on the deck above the water.
Uit het verhaal: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge → From the story: Korte bushbreak vanuit Johannesburg: logeren in Dinokeng Safari Lodge →
Mullineux & Leeu — wijnproeverij op landgoed Leeu Estates Mullineux & Leeu — wine tasting at Leeu Estates
Twee zwartmarmeren leeuwen bewaken de ingang, een gastvrije sommelier vertelt het verhaal achter elke druif. Proef de Leeu Passant, het paradepaard van het huis: een blend van cabernet sauvignon, franc en cinsault.
Two black marble lions guard the entrance, and a warm sommelier tells you the story behind every grape. Try the Leeu Passant, the house's flagship: a blend of cabernet sauvignon, franc and cinsault.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek →Nairobi National Park — safari op een steenworp van de stad Nairobi National Park — safari a stone's throw from the city
Een halve dag safari zonder de stad te verlaten: leeuwen, neushoorns en krokodillen met de skyline van Nairobi op de achtergrond. Boek een ochtendrit, dan zijn de dieren het actiefst en zie je misschien zelf een drama tussen een leeuwenfamilie.
Half a day of safari without leaving the city: lions, rhinos and crocodiles with the Nairobi skyline in the background. Book a morning drive, that's when the animals are most active and you might catch a real family drama between lions.
Uit het verhaal: Nairobi National Park: wildlife op een steenworp van de stad → From the story: Nairobi National Park: wildlife op een steenworp van de stad →
Paranga Camps Bay — diner met zicht op zee na Robbeneiland Paranga Camps Bay — seaside dinner after Robben Island
Houten tafels, loungebanken en dezelfde onstuimige golven als bij Robbeneiland, maar dan met cocktails erbij. Het contrast van de dag in één avond.
Wooden tables, lounge seating and the same restless waves you saw at Robben Island, now with cocktails. The day's contrast wrapped into one evening.
Restaurant Protégé — ster-restaurant van chef Zane Soutar Restaurant Protégé — starred restaurant by chef Zane Soutar
Open keuken, seizoensgebonden verrassingsmenu. Denk aan op steenkool geroosterde lamskoteletjes en Purdon Wagyu Sirloin. Een perfecte afsluiter na een dag wijnproeven.
Open kitchen, seasonal surprise menu. Think charcoal-roasted lamb chops and Purdon Wagyu Sirloin. The perfect way to end a day of wine tasting.
Robben Island Museum — de gevangenis van Nelson Mandela Robben Island Museum — Nelson Mandela's prison
Een ex-gevangene als gids, een gevangeniscel van twee bij twee waar de latere president achttien jaar sleet. Zwaar en indrukwekkend, met de ferry erbij inbegrepen.
A former inmate as your guide, a two-by-two prison cell where the future president spent eighteen years. Heavy and moving, ferry included.
Uit het verhaal: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd → From the story: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd →Rust en Vrede Rust en Vrede
Sinds 1694. Klassieke Kaaps-Hollandse architectuur, stevige shiraz en verrassend romige Single Vineyard Chardonnay. Lunch onder de oude eiken.
Founded in 1694. Cape Dutch architecture, powerful shiraz and a surprisingly creamy Single Vineyard Chardonnay. Lunch under the old oaks.
Uit het verhaal: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) → From the story: Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!) →The Coach House — guesthouse in het centrum van Franschhoek The Coach House — guesthouse in central Franschhoek
Witte jasmijn bij de ingang en een opgemaakt bed na een dag wijn proeven op loopafstand van het centrum. Handige uitvalsbasis voor je Franschhoek-avontuur.
White jasmine at the entrance and a made-up bed after a day of wine tasting, walking distance from the centre. A handy base for your Franschhoek adventure.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek →