Praktische tips uit dit verhaal Practical tips from this story
-
Historisch koffiehuis · uit 1912 Café El Ideal (Confitería La Ideal) — Monumentaal koffiehuis uit 1912, jarenlang gesloten en prachtig gerestaureerd. Marmeren vloeren, spiegels, obers in zwarte vesten. Toeristen met camera's naast oude mannen die hun krant openslaan alsof het nog 1952 is. Cortado met bruiswater, boterzachte medialunas. laideal.ar · @confiterialaideal · meer info
Historic coffee house · from 1912 Café El Ideal (Confitería La Ideal) — Monumental coffee house from 1912, closed for years and beautifully restored. Marble floors, mirrors, waiters in black waistcoats. Tourists with cameras next to old men opening their newspapers as if it were still 1952. Cortado with sparkling water, buttery medialunas. laideal.ar · @confiterialaideal · more info
-
Trein · voorstadslijn Tren Mitre — Retiro naar Tigre — Elke ~15 minuten vertrekt vanaf Retiro een trein van de Mitre-lijn richting Tigre, de toegangspoort tot de Paraná-delta. Rit duurt 50–70 minuten. Zelfde trein kan vanaf twee platforms vertrekken — even opletten. argentina.gob.ar · meer info
Train · suburban line Tren Mitre — Retiro to Tigre — A Mitre line train to Tigre, the gateway to the Paraná delta, leaves Retiro roughly every 15 minutes. The ride takes 50–70 minutes. The same train can leave from either of two platforms — worth double-checking. argentina.gob.ar · more info
-
Traditionele milonga Salón Canning — Klassieke tempo, kleine ronde tafels rondom de dansvloer, respect voor de codes. Kom mooi aangekleed en kijk goed naar de cabeceo. @saloncanning
Traditional milonga Salón Canning — Classic tempo, small round tables around the floor, all the traditional codes. Dress nicely and watch the cabeceo carefully. @saloncanning
-
Koffiebar · specialty coffee, Japans geïnspireerd Kissaten Tostador — Verborgen boven een wijnwinkel, klein en zen. De eigenaar — ooit barista in Tokio — brandt zijn bonen zelf, bijna meditatief. Espresso met tonen van cacao en sinaasappelschil; flat white in een zware aardewerken kom. Neem de matcharol erbij. instagram.com · @kissaten.tostador · meer info
Coffee bar · specialty coffee, Japanese-inspired Kissaten Tostador — Hidden above a wine shop, small and calm. The owner — once a barista in Tokyo — roasts his beans himself, almost meditatively. Espresso with notes of cocoa and orange peel; flat white in a heavy stoneware bowl. Order the matcha roll on the side. instagram.com · @kissaten.tostador · more info
-
Steakhouse · asado · Palermo Soho La Cabrera — legendarische parrilla in Palermo — Argentijns rundvlees in zijn puurste vorm, gegrild op houtskool en geserveerd met een parade aan kleine bijgerechten. Voor 19.00 uur reserveren tegen zachte prijzen, daarna wachten in de rij. lacabrera.com.ar · meer info
Steakhouse · asado · Palermo Soho La Cabrera — legendary parrilla in Palermo — Argentine beef in its purest form, grilled over charcoal and served with a parade of small side dishes. Reserve before 7 PM for softer prices, otherwise queue with the crowd. lacabrera.com.ar · more info
-
Openbaar plein / zondagsmarkt met tango Plaza Dorrego — Zondagmiddag transformeert het plein tot antiekmarkt met live tango tussen de kraampjes. Bestel een café en kijk hoe locals met toeristen dansen.
Public square / Sunday market with tango Plaza Dorrego — On Sunday afternoons the square becomes an antiques market with live tango between the stalls. Order a café and watch locals dance with visitors.