Praktische tips uit dit verhaal Practical tips from this story
-
Barbecue · brisket · Oost-Austin Franklin Barbecue — de beste brisket van Amerika — Mensen wachten hier al vanaf 11 uur 's ochtends in campingstoelen. Eigenaar Aaron Franklin serveert brisket zonder saus — die verbergt volgens hem meer fouten dan een zwangerschapsjurk.
Barbecue · brisket · East Austin Franklin Barbecue — the best brisket in America — People start queuing in camping chairs from 11 AM. Owner Aaron Franklin serves brisket without sauce — he says sauce hides more mistakes than a maternity dress.
-
Muziekpodium · livemuziek · Austin Mohawk Austin — punk en rock in het Red River District — Onderdeel van elf blokken vol neonlichten en livemuziek. Kom hier voor punk en rock, midden in het bruisende Red River Cultural District.
Music venue · live music · Austin Mohawk Austin — punk and rock in the Red River District — Part of eleven blocks full of neon lights and live music. Come here for punk and rock, right in the heart of the buzzing Red River Cultural District.
-
Comedyclub · entertainment · Austin Creek and the Cave — comedyshows in Austin — Train je lachspieren tijdens een avond stand-up, een leuke afwisseling tussen alle muziekpodia in de buurt.
Comedy club · entertainment · Austin Creek and the Cave — comedy shows in Austin — Get your laughing muscles going during a night of stand-up, a fun change of pace among all the music venues nearby.
-
Restaurant · livemuziek · Oost-Austin Victory Grill — historisch podium van de Chitlin' Circuit — Mahonie meubilair en een donkere lange bar waar Tina Turner, B.B. King en Otis Redding ooit speelden tijdens de rassenscheiding. Hier liggen de wortels van moderne zwarte muziek.
Restaurant · live music · East Austin Victory Grill — historic stage of the Chitlin' Circuit — Mahogany furniture and a long dark bar where Tina Turner, B.B. King and Otis Redding once played during segregation. This is where modern Black music has its roots.
-
Bar · livemuziek · Zuid-Austin C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo op zondag — Elke zondag om 16.00 uur bepaalt een kip de winnaar van de bingo door op het juiste vakje te 'plassen'. Absurde humor, maar ontzettend gezellig.
Bar · live music · South Austin C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo on Sundays — Every Sunday at 4 PM, a chicken decides the bingo winner by doing its business on the right square. Absurd, but incredibly fun.
-
Muziekpodium · barbecue · Austin Stubb's BBQ — grote optredens in de openlucht — Barbecue en grote namen op het buitenpodium, midden in het Red River Cultural District. Combineer met een avond livemuziek verderop in de straat.
Music venue · barbecue · Austin Stubb's BBQ — big outdoor performances — Barbecue and big names on the outdoor stage, right in the Red River Cultural District. Combine with a night of live music further down the street.