Hotspots & adressen
Hotspots & addresses
De restaurants, hotels, musea en bijzondere plekken uit alle reisverhalen, gebundeld op één plek. Filter op continent, land of stad, klik door naar het bijbehorende verhaal.
The restaurants, hotels, museums and special places from every travel story, gathered in one spot. Filter by continent, country or city, click through to the story behind the tip.
Reisverhalen over Kaapstad Travel stories about Kaapstad
Drakenstein Lion Park: geredde leeuwen in Zuid-Afrika
Geen circus, geen selfies, wel een leeuw die eindelijk zelf bepaalt waar hij ligt. In Drakenstein Lion Park bij Kaapstad krijgen dieren...
No circus, no selfies, just a lion finally deciding for itself where to lie down. At Drakenstein Lion Park near Cape Town,...
Wijn proeven in Stellenbosch: 3 bijzondere wijnhuizen (1 geheim!)
Robijnrode wijn, gouden avondlicht en drie wijnhuizen die niets met elkaar gemeen hebben. Van strakke luxe tot eeuwenoude traditie, tot dat ene...
Ruby red wine, golden evening light and three wineries with nothing in common. From sleek luxury to centuries old tradition, down to...
Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd
Achttien jaar in een cel van twee bij twee meter, negen jaar in volledige isolatie voor een ander. Op Robbeneiland lopen we...
Eighteen years in a cell two meters by two, nine years in total isolation for another man. On Robben Island we walk...
Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek
Zwartmarmeren leeuwen bij de entree, tannines die als zijde over onze tong glijden en een sommelier die moeiteloos schakelt tussen Afrikaans en...
Black marble lions at the entrance, tannins sliding over our tongue like silk and a sommelier switching effortlessly between Afrikaans and English....
Mullineux & Leeu — wijnproeverij op landgoed Leeu Estates Mullineux & Leeu — wine tasting at Leeu Estates
Twee zwartmarmeren leeuwen bewaken de ingang, een gastvrije sommelier vertelt het verhaal achter elke druif. Proef de Leeu Passant, het paradepaard van het huis: een blend van cabernet sauvignon, franc en cinsault.
Two black marble lions guard the entrance, and a warm sommelier tells you the story behind every grape. Try the Leeu Passant, the house's flagship: a blend of cabernet sauvignon, franc and cinsault.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek →
Paranga Camps Bay — diner met zicht op zee na Robbeneiland Paranga Camps Bay — seaside dinner after Robben Island
Houten tafels, loungebanken en dezelfde onstuimige golven als bij Robbeneiland, maar dan met cocktails erbij. Het contrast van de dag in één avond.
Wooden tables, lounge seating and the same restless waves you saw at Robben Island, now with cocktails. The day's contrast wrapped into one evening.
Restaurant Protégé — ster-restaurant van chef Zane Soutar Restaurant Protégé — starred restaurant by chef Zane Soutar
Open keuken, seizoensgebonden verrassingsmenu. Denk aan op steenkool geroosterde lamskoteletjes en Purdon Wagyu Sirloin. Een perfecte afsluiter na een dag wijnproeven.
Open kitchen, seasonal surprise menu. Think charcoal-roasted lamb chops and Purdon Wagyu Sirloin. The perfect way to end a day of wine tasting.
Robben Island Museum — de gevangenis van Nelson Mandela Robben Island Museum — Nelson Mandela's prison
Een ex-gevangene als gids, een gevangeniscel van twee bij twee waar de latere president achttien jaar sleet. Zwaar en indrukwekkend, met de ferry erbij inbegrepen.
A former inmate as your guide, a two-by-two prison cell where the future president spent eighteen years. Heavy and moving, ferry included.
Uit het verhaal: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd → From the story: Robbeneiland: de enige gevangenis waar een gevangene ooit president werd →The Coach House — guesthouse in het centrum van Franschhoek The Coach House — guesthouse in central Franschhoek
Witte jasmijn bij de ingang en een opgemaakt bed na een dag wijn proeven op loopafstand van het centrum. Handige uitvalsbasis voor je Franschhoek-avontuur.
White jasmine at the entrance and a made-up bed after a day of wine tasting, walking distance from the centre. A handy base for your Franschhoek adventure.
Uit het verhaal: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek → From the story: Wijnproeverij Leeu: het mooiste wijnhuis van Franschhoek →