Hotspots & adressen
Hotspots & addresses
De restaurants, hotels, musea en bijzondere plekken uit alle reisverhalen, gebundeld op één plek. Filter op continent, land of stad, klik door naar het bijbehorende verhaal.
The restaurants, hotels, museums and special places from every travel story, gathered in one spot. Filter by continent, country or city, click through to the story behind the tip.
Reisverhalen over Noord-Amerika Travel stories about Noord-Amerika
International Center of Photography: alternatief voor de grote musea in New York
Een onopvallend hoekpand op de Lower East Side vertelt een ander verhaal dan het Met of het MoMA: oude spoorlijnen in Ivoorkust,...
An unassuming corner building on the Lower East Side tells a different story than the Met or MoMA: old railway lines in...
Grand Canyon West: een dagtrip uit Las Vegas
Op de glazen Skywalk, 1.200 meter boven de canyonvloer, verschuift niet alleen het uitzicht maar ook de tijdzone. In één dag van...
On the glass Skywalk, 4,000 feet above the canyon floor, it is not just the landscape that shifts but the time zone...
Onder de betonnen paraplu: het Nationaal Museum voor Antropologie in Mexico-Stad
Onder een betonnen dak dat regen laat afdruipen als een paraplu begint een wandeling van een zwarte Maya-hut naar de piramides van...
Under a concrete roof that sheds rain like an umbrella, a walk begins from a black Maya hut to the pyramids of...
Twee manieren om Chicago te bekijken: bus of boot
Chicago in twee snelheden: overdag vanaf de bovenverdieping van een dubbeldekker, 's avonds vanaf het water waar het licht over de rivier...
Chicago at two speeds: by day from the top deck of a double decker bus, by evening from the water as the...
Blue Chicago: twaalf maten die nooit hetzelfde klinken
Een woonkamer in het centrum van Chicago waar de gitarist tussen de tafels door speelt en de zangeres het publiek de zaal...
A living room in downtown Chicago where the guitarist plays between the tables and the singer points into her audience. Cash only...
San Blas zonder massatoerisme: in het vrije land van de Guna
Een grenscontrole in een pick-uptruck, twintig dollar cash en een eiland zonder toeristische naam waar wifi bewust ontbreekt. In Guna Yala bepalen...
A border check in the back of a pickup truck, twenty dollars cash and an island with no tourist name where wifi...
-
Nationaal park · roadtrip · Utah Arches National Park — roodstenen bogen en Delicate Arch — Meer dan 2000 zandstenen bogen op een dag rijden van Salt Lake City. Ga voor zonsopgang of zonsondergang naar de Delicate Arch, dan heb je het rode landschap bijna voor jezelf. nps.gov
National park · road trip · Utah Arches National Park — red rock arches and Delicate Arch — More than 2,000 sandstone arches a day's drive from Salt Lake City. Time your visit to the Delicate Arch at sunrise or sunset, and you'll have the red landscape almost to yourself.
-
Wandel- en fietsroute · street art · Atlanta Atlanta BeltLine — van oude spoorlijn tot hipste wandelroute — Een verlaten spoorlijn werd een van de populairste wandel- en fietsroutes van de stad, vol street art, verborgen koffietentjes en straatmuzikanten. Neem de MARTA naar North Avenue Station om te starten. beltline.org
Walking and cycling route · street art · Atlanta Atlanta BeltLine — from old railway to the city's hippest walking route — An abandoned railway became one of the city's most popular walking and cycling routes, full of street art, hidden coffee shops and street musicians. Take the MARTA to North Avenue Station to start.
-
Botanische tuin · natuur · Atlanta Atlanta Botanical Garden — urban oase met Chihuly-glaskunst — Loop over de Canopy Walk tussen de boomtoppen en vind een gele glassculptuur van Dale Chihuly verscholen in de Glade Garden. Op donderdagavond wordt de tuin verlicht voor cocktails in wonderland. atlantabg.org
Botanical garden · nature · Atlanta Atlanta Botanical Garden — urban oasis with Chihuly glass art — Walk the Canopy Walk between the treetops and find a golden glass sculpture by Dale Chihuly tucked away in the Glade Garden. On Thursday evenings the garden lights up for cocktails in wonderland.
-
Bierbar · worsten · Rainey Street Banger's Sausage House & Beer Garden — start je avond op Rainey Street — Ambachtelijk bier in een omgebouwde bungalow met verlichting in de bomen. De perfecte eerste stop op Rainey Street.
Beer garden · sausages · Rainey Street Banger's Sausage House & Beer Garden — start your night on Rainey Street — Craft beer in a converted bungalow with fairy lights in the trees. The perfect first stop on Rainey Street.
-
Bustour · open dubbeldekker · audio via oortjes Big Bus Chicago — hop-on-hop-off dubbeldekker — Rustige tour vanaf de bovenverdieping van de dubbeldekker. Uitleg over staal, glas en wind komt via een kalme stem in je oortje — geen schreeuwende gids. Overal uitstappen bij Art Institute, Millennium Park of Navy Pier, of gewoon blijven zitten voor het overzicht. bigbustours.com · reserveren
Bus tour · open-top double-decker · audio via earphones Big Bus Chicago — hop-on hop-off double-decker — A calm tour from the top deck of the double-decker. Commentary about steel, glass and wind comes through a quiet voice in your earpiece — no shouting guide. Hop off at the Art Institute, Millennium Park or Navy Pier, or just stay on board for the overview.
-
Livemuziek · bluesclub · 21+ · cash only Blue Chicago — bluesclub in River North — Niet groter dan een woonkamer. Bij de deur zit de portier op een krukje met een dik pak dollars in de jaszak — cash only. Binnen: doffe geur van bier, een schilderij van Muddy Waters onder een trillend peertje, elke avond een andere band en twaalf maten blues die nooit hetzelfde klinken. bluechicago.com · reserveren
Live music · blues club · 21+ · cash only Blue Chicago — blues club in River North — No bigger than a living room. At the door the bouncer sits on a stool with a thick wad of dollars in his jacket — cash only. Inside: the dull smell of beer, a painting of Muddy Waters under a flickering bulb, a different band every night and twelve bars of blues that never sound the same twice.
-
Koffietentje · BeltLine · Atlanta Brash Coffee — minimalistische koffie op de BeltLine — Minimalistisch en kwalitatief sterk. Een goede stop halverwege je wandeling over de BeltLine.
Coffee shop · BeltLine · Atlanta Brash Coffee — minimalist coffee on the BeltLine — Minimalist and consistently good quality. A solid stop halfway through your BeltLine walk.
-
Buurtpark met historische betekenis Bruce's Beach Park — Grasveld met infoborden over Willa en Charles Bruce, die hier begin 20e eeuw een resort voor zwarte Amerikanen runden. Politieke geschiedenis met oceaanuitzicht.
Neighbourhood park with historical significance Bruce's Beach Park — A grassy park with plaques telling the story of Willa and Charles Bruce, who ran a Black-owned resort here in the early 1900s. Political history with an ocean view.
-
Bar · livemuziek · Zuid-Austin C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo op zondag — Elke zondag om 16.00 uur bepaalt een kip de winnaar van de bingo door op het juiste vakje te 'plassen'. Absurde humor, maar ontzettend gezellig.
Bar · live music · South Austin C-Boy's Heart & Soul — chickenshit bingo on Sundays — Every Sunday at 4 PM, a chicken decides the bingo winner by doing its business on the right square. Absurd, but incredibly fun.
-
Café · thema · Boston Central Perk Coffee — de Friends-ervaring op Newbury Street — Ga zitten op de iconische oranje bank en beleef de volledige Friends-sfeer bij je kop koffie. Een leuke laatste stop om je dag in Boston af te sluiten.
Café · themed · Boston Central Perk Coffee — the Friends experience on Newbury Street — Sit on the iconic orange couch and get the full Friends vibe with your coffee. A fun last stop to end your day in Boston.
-
Boottocht · architectuur · Chicago River Chicago Architecture Center River Cruise — First Lady — De officiële tour van het Chicago Architecture Center, aan boord van Chicago's First Lady. Gidsen krijgen maanden training — ze praten luid, lachen om eigen grappen, maar de feiten kloppen. Neem de late afvaart: vertrek bij daglicht, terug in het donker met glinsterende skyline. architecture.org · reserveren
Boat tour · architecture · Chicago River Chicago Architecture Center River Cruise — First Lady — The official tour by the Chicago Architecture Center, aboard Chicago's First Lady. Guides go through months of training — they speak loudly, laugh at their own jokes, but the facts are solid. Take the late departure: leave in daylight, return in the dark with a sparkling skyline.
-
Comedyclub · entertainment · Austin Creek and the Cave — comedyshows in Austin — Train je lachspieren tijdens een avond stand-up, een leuke afwisseling tussen alle muziekpodia in de buurt.
Comedy club · entertainment · Austin Creek and the Cave — comedy shows in Austin — Get your laughing muscles going during a night of stand-up, a fun change of pace among all the music venues nearby.
-
Restaurant · Italiaanse keuken · Boston Eataly Boston — restaurant, winkel en rooftop Terra — Eten, winkelen en leren over de Italiaanse keuken onder één dak. Ga naar de derde verdieping voor rooftoprestaurant Terra, waar alles van de houtoven-grill komt. Prijzig, maar de smaak maakt het goed.
Restaurant · Italian cuisine · Boston Eataly Boston — restaurant, shop and rooftop Terra — Eat, shop and learn about Italian cuisine under one roof. Head to the third floor for rooftop restaurant Terra, where everything comes off the wood-fired grill. Pricey, but the flavour makes up for it.
-
Bakkerij · gebak · Atlanta Five Daughters Bakery — de 100-lagen croissant — Knapperig en zacht, precies zoals het moet. De perfecte afsluiter van je dag in Ponce City Market, samen met een espresso.
Bakery · pastries · Atlanta Five Daughters Bakery — the 100-layer croissant — Crispy and soft, exactly as it should be. The perfect way to end your day at Ponce City Market, with an espresso on the side.
-
Barbecue · brisket · Oost-Austin Franklin Barbecue — de beste brisket van Amerika — Mensen wachten hier al vanaf 11 uur 's ochtends in campingstoelen. Eigenaar Aaron Franklin serveert brisket zonder saus — die verbergt volgens hem meer fouten dan een zwangerschapsjurk.
Barbecue · brisket · East Austin Franklin Barbecue — the best brisket in America — People start queuing in camping chairs from 11 AM. Owner Aaron Franklin serves brisket without sauce — he says sauce hides more mistakes than a maternity dress.
-
Platenzaak · vinyl · North End Good Taste Records — verscholen platenzaak in de North End — Piepklein en verscholen tussen de woonhuizen, met eigenaren die 15 jaar internationale DJ-ervaring hebben. Van hip-hop tot funk en jazz — ze weten precies wat je nog niet kende.
Record store · vinyl · North End Good Taste Records — hidden record store in the North End — Tiny and tucked between the houses, run by owners with 15 years of international DJ experience. From hip-hop to funk and jazz — they know exactly what you didn't know you needed.
-
Uitzichtpunt & glazen platform Grand Canyon Skywalk (Eagle Point) — Hoefijzervormige glazen brug 1.200 meter boven de canyonvloer op Hualapai-tribeland. Onder je zakt de rotswand recht naar beneden tot de Colorado; met licht trillende knieën schuifel je naar het verste punt. grandcanyonwest.com · meer info
Viewpoint & glass platform Grand Canyon Skywalk (Eagle Point) — Horseshoe-shaped glass bridge 1,200 metres above the canyon floor on Hualapai tribal land. The rock face drops straight down to the Colorado; you shuffle to the far end with slightly trembling knees.
-
Natuurgebied · wandelen · Winona Great River Bluffs State Park — uitkijkpunten over de Mississippi — Vier wandelroutes over kliffen met uitzicht over de Mississippi. Neem je verrekijker mee: van kolibries tot Amerikaanse zeearenden. Alleen het geluid van de Great River Road waait soms mee naar boven.
Nature reserve · hiking · Winona Great River Bluffs State Park — overlooks above the Mississippi — Four hiking trails along bluffs overlooking the Mississippi. Bring binoculars: spot everything from hummingbirds to bald eagles. The only downside is the road noise drifting up from below.
-
Uitzichtpunt Guano Point — Ruwer en ongepolijster dan Eagle Point. Restanten van een oude kabelbaan verwijzen naar een grot vol vleermuizenmest (guano) die begin vorige eeuw werd gedolven voor nitriet en explosieven. Helikopters vliegen in ganzenpas de canyon in. grandcanyonwest.com
Viewpoint Guano Point — Rougher and less polished than Eagle Point. Old cable-car remnants recall a bat-guano cave once mined for nitrate and explosives. Helicopters dive into the canyon in single file below.
-
Diner · burgers · Mariposa Happy Burger Diner — de beste burger op weg naar Yosemite — Platenwinkel-sfeer met flipperkast en een menukaart van acht pagina's. Bestel de Sourdough Burger met spek en Zwitserse kaas en sluit je dag in Yosemite Park perfect af. happyburgerdiner.com
Diner · burgers · Mariposa Happy Burger Diner — the best burger on the way to Yosemite — Record-store vibes with a pinball machine and an eight-page menu. Order the Sourdough Burger with bacon and Swiss cheese to end your Yosemite day right.
-
Coffeeshop · verborgen plek · Chicago Hero Coffee Bar — verstopt in een steegje — Een gezellige, verborgen koffiebar met heerlijke cappuccino's, in een steegje dat ooit een doorgang voor arbeiders was.
Coffee shop · hidden gem · Chicago Hero Coffee Bar — hidden in an alley — A cosy, hidden coffee bar with excellent cappuccinos, in an alley that once served as a passage for workers.
-
Historische stuwdam · art-deco Hoover Dam — Icoon van Amerikaanse ingenieurskunst uit de Depressie: een 221 meter hoge boog- en zwaartekrachtstuwdam die de Colorado tegenhoudt en Lake Mead vormt. Twee klokken tonen de tijd in beide staten — je steekt hier ongemerkt een tijdzone over. usbr.gov · meer info
Historic dam · art deco Hoover Dam — Icon of Depression-era American engineering: a 221-metre arch-gravity dam holding back the Colorado and forming Lake Mead. Two clocks show the time in both states — you cross a time zone here without noticing.
-
Boekwinkel · Italiaans erfgoed · North End I Am Books — Italiaans-Amerikaanse boekwinkel — Knusse boekwinkel met Italiaanse en Italiaans-Amerikaanse titels, waar bekende auteurs regelmatig langskomen voor signeersessies.
Bookstore · Italian heritage · North End I Am Books — Italian-American bookstore — Cosy bookstore with Italian and Italian-American titles, where well-known authors regularly stop by for signings.
-
Fotografiemuseum + fotoschool International Center of Photography (ICP) — Opgericht door Cornell Capa, broer van Robert. Wisseltentoonstellingen van iconen tot debutanten, plus workshops en een fijne museumshop. icp.org · @icp · reserveren
Photography museum + school International Center of Photography (ICP) — Founded by Cornell Capa, brother of Robert. Rotating exhibitions from icons to emerging talent, plus workshops and a great museum shop.
-
Fastfood · Amerikaanse burgerklassieker In-N-Out Burger — Een eenvoudige burger met knapperige sla, tomaat, een schijf ui en friet van vers gesneden aardappelen. Toepasselijk slot van een roadtrip: van woestijnvlakte en canyon terug tussen de neonreclames. in-n-out.com
Fast food · American burger classic In-N-Out Burger — A simple burger with crisp lettuce, tomato, a slice of onion and fries from freshly cut potatoes. A fitting closer to a roadtrip: back from desert and canyon into the neon.
-
Museum · kunst · Boston Isabella Stewart Gardner Museum — kunst en een onopgeloste roof — Beroemd door de nog altijd onopgeloste kunstroof van 1990. Check vooraf de openingstijden: op dinsdag is het museum als enige dag dicht.
Museum · art · Boston Isabella Stewart Gardner Museum — art and an unsolved heist — Famous for the still-unsolved 1990 art heist. Check opening hours in advance — it's the only day of the week the museum is closed, on Tuesdays.
-
Restaurant (Japanse izakaya) Izaka-Ya by Katsu-Ya — Zusterrestaurant van legendarische Katsu-ya: kort geschroeide tonijn met crispy uitjes, spicy tuna crispy rice en yuzu-cocktails. Ideaal na een strandwandeling. izakaya-restaurant.com · @izakayabykatsuya · reserveren
Restaurant (Japanese izakaya) Izaka-Ya by Katsu-Ya — Sister to legendary Katsu-ya: seared tuna with crispy onions, spicy tuna crispy rice and yuzu cocktails. Perfect after a beach walk.
-
Koffietentje · icoon · Zuid-Austin Jo's Coffee — de 'I love you so much'-muur — Wat begon als een spontane liefdesverklaring met rode spuitverf op een mintgroene muur, groeide uit tot een hotspot voor selfies en huwelijksaanzoeken.
Coffee shop · icon · South Austin Jo's Coffee — the 'I love you so much' wall — What started as a spontaneous declaration of love in red spray paint on a mint-green wall grew into a hotspot for selfies and marriage proposals.
-
Uitkijkpunt · rivier · Mississippi Lock and Dam No. 7 — drukke sluis met uitzicht op de rivier — Een van de drukste sluizen langs de Mississippi, hier is de rivier kilometers breed met eilanden ertussen. Onderweg zie je vliegtuigen af en aan landen op een van de eilanden.
Viewpoint · river · Mississippi Lock and Dam No. 7 — busy lock with river views — One of the busiest locks along the Mississippi, where the river stretches for miles with islands in between. You'll spot planes taking off and landing on one of them.
-
Bar · livemuziek · Rainey Street Lustre Pearl — livemuziek op het terras van Rainey Street — Eindig je avond op het terras van deze omgebouwde bungalow, met livemuziek en de sfeer van Rainey Street om je heen.
Bar · live music · Rainey Street Lustre Pearl — live music on the Rainey Street patio — End your night on the patio of this converted bungalow, with live music and the Rainey Street atmosphere all around.
-
Wandelpad · uitkijkpunt · Lake Pepin Maiden Rock Bluff Trail — rustig wandelpad langs Lake Pepin — Smal pad, overwoekerd met struiken (lange broek aan), maar daardoor ook rustig. Boven wacht een spectaculair uitzicht over het verbrede stuk van de rivier bij Lake Pepin.
Hiking trail · viewpoint · Lake Pepin Maiden Rock Bluff Trail — quiet trail along Lake Pepin — Narrow, overgrown trail (wear long pants), but that's exactly why it's quiet. At the top, a spectacular view over the widened stretch of river at Lake Pepin awaits.
-
Pier · uitzicht · Manhattan Beach Manhattan Beach Pier — oudste betonnen pier van de westkust — Gebouwd in 1920, met een gratis mini-aquarium aan het uiteinde. Kom voor 9.00 uur voor het mooiste ochtendlicht en de rustigste sfeer. manhattanbeach.gov
Pier · viewpoint · Manhattan Beach Manhattan Beach Pier — the oldest concrete pier on the West Coast — Built in 1920, with a free mini-aquarium at the end. Arrive before 9 AM for the best morning light and the calmest atmosphere.
-
Voetgangers- en autobrug Mike O'Callaghan–Pat Tillman Memorial Bridge — Ranke boog van 270 meter, in 2010 geopend, hoog boven de rivier. Waar de dam massief en aards oogt, lijkt de brug bijna gewichtloos. Vanaf het voetpad kijk je uit over Lake Mead en recht omlaag op de dam die van hieruit klein oogt. en.wikipedia.org
Pedestrian and vehicle bridge Mike O'Callaghan–Pat Tillman Memorial Bridge — Slender 270-metre arch, opened 2010, high above the river. Where the dam looks massive and earthbound, the bridge feels almost weightless. From the pedestrian walkway you look out over Lake Mead and straight down onto the dam, which suddenly looks tiny.
-
Muziekpodium · livemuziek · Austin Mohawk Austin — punk en rock in het Red River District — Onderdeel van elf blokken vol neonlichten en livemuziek. Kom hier voor punk en rock, midden in het bruisende Red River Cultural District.
Music venue · live music · Austin Mohawk Austin — punk and rock in the Red River District — Part of eleven blocks full of neon lights and live music. Come here for punk and rock, right in the heart of the buzzing Red River Cultural District.
-
Museum · moderne kunst · Manhattan MoMA — 'Unsupervised' en twee eeuwen moderne kunst — Refik Anadols AI-kunstwerk 'Unsupervised' interpreteert tweehonderd jaar MoMA-collectie in continu veranderende beelden op een muur van 5 bij 6 meter. Eén verdieping hoger hangt Picasso's controversiële 'Les Demoiselles d'Avignon'.
Museum · modern art · Manhattan MoMA — 'Unsupervised' and two centuries of modern art — Refik Anadol's AI artwork 'Unsupervised' reinterprets two hundred years of the MoMA collection into ever-changing imagery on a 5 by 6 metre wall. One floor up hangs Picasso's controversial 'Les Demoiselles d'Avignon'.
-
Museum · precolumbiaanse cultuur Museo Nacional de Antropología — 23 zalen onder de betonnen paraplu van Pedro Ramírez Vázquez — van de Azteekse Zonnesteen en de replica's van de piramides van Teotihuacán tot Maya-hutten en handelsschepen langs de Golfkust. Reken minimaal drie uur. mna.inah.gob.mx · meer info
Museum · pre-Columbian culture Museo Nacional de Antropología — 23 rooms under Pedro Ramírez Vázquez's concrete umbrella — from the Aztec Sun Stone and replicas of Teotihuacán's pyramids to Maya huts and Gulf Coast trade ships. Allow at least three hours.
-
Museum · gratis · Mexico-Stad Museo Soumaya — gratis toegang tot 66.000 kunstwerken — Zestienduizend zeshoekige aluminium tegels vormen een uniek gebouw met de grootste Rodin-collectie buiten Frankrijk. Carlos Slims eerbetoon aan zijn overleden vrouw, gratis toegankelijk voor iedereen. museosoumaya.org
Museum · free · Mexico City Museo Soumaya — free access to 66,000 artworks — Sixteen thousand hexagonal aluminium tiles form a unique building housing the largest Rodin collection outside France. Carlos Slim's tribute to his late wife, free for everyone to visit.
-
Kunstgalerie Park West Gallery SoHo — Toegankelijke galerie met werk van Peter Max, Warhol, Britto en meer. Grote namen, veel kleur, geen high-endstille intimidatie. parkwestgallery.com · @parkwestgallery
Art gallery Park West Gallery SoHo — Approachable gallery showing Peter Max, Warhol, Britto and more. Big names, big colour, none of the high-end silent intimidation.
-
Coffeeshop · ontbijt · Manhattan Beach Peet's Coffee — ochtendkoffie op loopafstand van de pier — Combineer met een verse juice van Pressed Juicery een paar meter verderop. peets.com
Coffee shop · breakfast · Manhattan Beach Peet's Coffee — morning coffee steps from the pier — Combine with a fresh juice from Pressed Juicery just a few steps away.
-
Natuurreservaat · vlinders · Mexico Piedra Herrada — miljoenen monarchvlinders in de bergen — Ga op een doordeweekse zonnige dag: dan zijn de vlinders het actiefst en is het rustig. De laatste 45 minuten omhoog zijn steil, wandelstokken helpen. Boek de tour via gids Leonel Rivera.
Nature reserve · butterflies · Mexico Piedra Herrada — millions of monarch butterflies in the mountains — Go on a sunny weekday: the butterflies are most active then and it's quiet. The final 45 minutes uphill are steep, walking sticks help. Book the tour through guide Leonel Rivera.
-
Kruidenierswinkel · koffie · North End Polcari's Coffee — Italiaanse kruiden- en koffiewinkel sinds 1932 — Sinds 1932 dezelfde geur van pumpkin spice, versgemalen koffie en Lapsang Souchong-thee. Een familiebedrijf dat het Italiaanse gastvrijheidsgevoel al drie generaties doorgeeft.
Grocery store · coffee · North End Polcari's Coffee — Italian herb and coffee shop since 1932 — The same smell of pumpkin spice, freshly ground coffee and Lapsang Souchong tea since 1932. A family business passing down Italian hospitality for three generations.
-
Food hall · winkels · Atlanta Ponce City Market — van Sears-warenhuis naar hotspot — Oude bakstenen, metalen balken en een food hall met streetfood van over de hele wereld. Ga naar boven voor het panorama-uitzicht vanaf de rooftopbar. Eindig met een 100-lagen croissant bij Five Daughters Bakery. poncecitymarket.com
Food hall · shops · Atlanta Ponce City Market — from Sears warehouse to hotspot — Old brick, steel beams and a food hall with street food from around the world. Head up for the panoramic view from the rooftop bar. Finish with a 100-layer croissant at Five Daughters Bakery.
-
Sapbar · gezond · Manhattan Beach Pressed Juicery — verse sappen in Manhattan Beach — Naast Peet's Coffee, precies wat je nodig hebt na een yogasessie op het strand. pressed.com
Juice bar · healthy · Manhattan Beach Pressed Juicery — fresh juices in Manhattan Beach — Right next to Peet's Coffee — exactly what you need after a beach yoga session.
-
Uitkijkpunt · tempel · Isla Mujeres Punta Sur — waar de zon als eerste over Mexico opkomt — De kliffen waar ooit de tempel van Ixchel stond en Maya-priesteressen bij zonsopkomst rituelen uitvoerden. Nu sta je hier tussen de toeristenstroom, maar het uitzicht blijft indrukwekkend.
Viewpoint · temple · Isla Mujeres Punta Sur — where the sun rises first over Mexico — The cliffs where the temple of Ixchel once stood, where Maya priestesses performed sunrise rituals. Now you stand here among the tourist crowds, but the view remains impressive.
-
Pier · lokaal leven · Redondo Beach Redondo Beach Pier — de zevende generatie houten landhoofd — Een hoefijzervormig landhoofd waar vissers, vroege ochtendwandelaars en opa's met hun kleinkinderen samenkomen. De grootste pier aan de Californische kust, gebouwd in 1888.
Pier · local life · Redondo Beach Redondo Beach Pier — the seventh-generation wooden pier — A horseshoe-shaped pier where fishermen, early-morning walkers and grandfathers with their grandkids all cross paths. The largest pier on the California coast, built in 1888.
-
Restaurant · farm-to-table · Minneapolis Restaurant Brim — farm-fresh fast casual aan het meer — Biologische ingrediënten van boerderijen uit de streek, precies goed na een lange dag hiken en taart eten langs de Mississippi. Uitzicht op het meer erbij. brimrestaurant.com
Restaurant · farm-to-table · Minneapolis Restaurant Brim — farm-fresh fast casual by the lake — Organic ingredients from local farms, exactly what you need after a long day of hiking and pie-eating along the Mississippi. Lake views included.
-
Restaurant · Mexicaans Restaurant Museo Nacional de Antropología — Op de begane grond van het museum. Nacho's met guacamole na een halve dag zalen — ideaal om alle beelden en verhalen rustig te laten zakken voor je weer de stad in stapt. mna.inah.gob.mx
Restaurant · Mexican Restaurant Museo Nacional de Antropología — On the ground floor of the museum. Nachos with guacamole after half a day of galleries — the perfect place to let all the images and stories settle before heading back into the city.
-
Kunstgalerie Russeck Gallery — Kleine galerie in SoHo met blue-chip fotografie en pop art: Herb Ritts, Warhol, Erwitt. Kijken kost niks, kopen zeker wel. russeckgalleries.com
Art gallery Russeck Gallery — Small SoHo gallery with blue-chip photography and pop art: Herb Ritts, Warhol, Erwitt. Free to browse; the wall tags will surprise you.
-
Openbaar park met natuurlijke duin Sand Dune Park — Steile 30-meter duin waar buurtbewoners rennen, sprinten en beach-workouten. Voor volwassenen alleen open op ma/wo/vr en reservering vereist. manhattanbeach.gov · reserveren
Public park with natural sand dune Sand Dune Park — A steep 30-metre sand dune where locals run, sprint and boot-camp. For adults, open Mon/Wed/Fri with an advance reservation.
-
Galerie (Native American + Western art) Sorrel Sky Gallery — Verhalende schilderijen en juwelen uit het Amerikaanse Zuidwesten in de rustige straat van SoHo. Warm, kleurrijk, verrassend anders dan de standaard NY-galerie. sorrelsky.com · @sorrelskygallery
Gallery (Native American + Western art) Sorrel Sky Gallery — Storytelling paintings and jewellery from the American Southwest on a quiet SoHo street. Warm, colourful and refreshingly different from a typical NYC gallery.
-
Taartenwinkel · lunch · Stockholm (WI) Stockholm Pie & General Store — legendarische appeltaart — De beste appeltaart langs de hele route, met kaneel die je al ruikt voor het bord op tafel staat. Ook de dubbele-chocolade-toffee-pecantaart en blueberry pie zijn het proberen waard.
Pie shop · lunch · Stockholm (WI) Stockholm Pie & General Store — legendary apple pie — The best apple pie along the whole route, with cinnamon you can smell before the plate even hits the table. The double chocolate toffee pecan pie and blueberry pie are worth trying too.
-
Muziekpodium · barbecue · Austin Stubb's BBQ — grote optredens in de openlucht — Barbecue en grote namen op het buitenpodium, midden in het Red River Cultural District. Combineer met een avond livemuziek verderop in de straat.
Music venue · barbecue · Austin Stubb's BBQ — big outdoor performances — Barbecue and big names on the outdoor stage, right in the Red River Cultural District. Combine with a night of live music further down the street.
-
Autohuur · all-inclusive Sunny Cars — autohuur Las Vegas — All-inclusive autohuur met alle basisverzekeringen en geen eigen risico in het pakket. Ophalen via het centrale Rental Car Center, bereikbaar met een gratis shuttle vanaf de terminals — ook voor de lokale partners waar Sunny Cars mee samenwerkt. sunnycars.nl · meer info
Car rental · all-inclusive Sunny Cars — car rental Las Vegas — All-inclusive car rental with basic insurance and no deductible included. Pick-up at the central Rental Car Center, reachable via free shuttle from the terminals — also for the local partners Sunny Cars works with.
-
Barbecue · steak · Austin Terry Black's Barbecue — steak zonder de wachtrij — Geen tijd om uren te wachten bij Franklin's? Dit is het uitstekende alternatief voor een goede steak zonder gedoe.
Barbecue · steak · Austin Terry Black's Barbecue — steak without the queue — No time to wait hours at Franklin's? This is the excellent alternative for a good steak without the hassle.
-
Restaurant · comfort food · Chicago The Dearborn — comfort food vernoemd naar een verdwenen fort — French onion soup, cheddar-appel sandwiches en fish and chips. Genoemd naar Fort Dearborn, dat ooit op deze plek stond.
Restaurant · comfort food · Chicago The Dearborn — comfort food named after a vanished fort — French onion soup, cheddar-apple sandwiches and fish and chips. Named after Fort Dearborn, which once stood on this site.
-
Bioscoop · art deco · Chicago The Music Box Theatre — filmhuis uit 1929 met art deco — Historisch filmhuis waar de tijd heeft stilgestaan. Art deco-interieur uit 1929.
Cinema · art deco · Chicago The Music Box Theatre — a 1929 cinema with art deco flair — A historic cinema where time seems to have stood still. Art deco interior from 1929.
-
Bibliotheek · rust · Chicago The Poetry Foundation Library — de enige poëziebibliotheek van de VS — Een rustige plek met een uitgebreide collectie poëzieboeken, de enige bibliotheek in de VS volledig gewijd aan poëzie.
Library · quiet space · Chicago The Poetry Foundation Library — the only poetry library in the US — A quiet spot with an extensive poetry collection, the only library in the US entirely dedicated to poetry.
-
Historisch gebouw · architectuur · Chicago The Rookery Building — Frank Lloyd Wright's lichtatrium — Uit 1888, gerenoveerd door Frank Lloyd Wright, met een van de eerste binnenatriums van de stad die daglicht naar binnen bracht. Vernoemd naar de kraaien die zich hier ooit nestelden.
Historic building · architecture · Chicago The Rookery Building — Frank Lloyd Wright's light atrium — Dating from 1888, renovated by Frank Lloyd Wright, with one of the city's first interior atriums bringing in daylight. Named after the crows that once nested here.
-
Veerdienst · vervoer · Cancún Ultramar Ferry — de overtocht naar Isla Mujeres — Elk half uur een boot van 5.00 tot 20.30 uur, daarna nog om 21.30, 22.30 en 23.30 uur. Zodra je vertrekt verdwijnen de clichés van Cancún langzaam achter je. ultramarferry.com
Ferry · transport · Cancún Ultramar Ferry — the crossing to Isla Mujeres — A boat every half hour from 5 AM to 8:30 PM, then again at 9:30, 10:30 and 11:30 PM. As soon as you leave, the clichés of Cancún slowly disappear behind you.
-
Restaurant · livemuziek · Oost-Austin Victory Grill — historisch podium van de Chitlin' Circuit — Mahonie meubilair en een donkere lange bar waar Tina Turner, B.B. King en Otis Redding ooit speelden tijdens de rassenscheiding. Hier liggen de wortels van moderne zwarte muziek.
Restaurant · live music · East Austin Victory Grill — historic stage of the Chitlin' Circuit — Mahogany furniture and a long dark bar where Tina Turner, B.B. King and Otis Redding once played during segregation. This is where modern Black music has its roots.
-
Excursie · snorkelen · Isla Mujeres Whale Shark Experience — snorkelen met walvishaaien — Tussen juni en september zwem je hier naast walvishaaien die komen voor het plankton. Surrealistisch, zolang je de dieren niet lokt met eten en ze hun gang laat gaan.
Excursion · snorkeling · Isla Mujeres Whale Shark Experience — snorkeling with whale sharks — Between June and September you swim alongside whale sharks that come for the plankton. Surreal, as long as you don't lure the animals with food and let them go about their business.
-
Saloon · entertainment · Austin Wild Greg's Saloon — de mechanische stier van Austin — Waag je aan de mechanische stier voor een avond puur, ongegeneerd Texaans vertier op 6th Street.
Saloon · entertainment · Austin Wild Greg's Saloon — Austin's mechanical bull — Try your luck on the mechanical bull for a night of pure, unapologetic Texan fun on 6th Street.
-
Beachclub · strand · Isla Mujeres Zama Beach Club — ceviche en margarita's op Playa Norte — Wit poederzand, helderblauw water en verse ceviche met uitzicht op zee en het vasteland. Mooi, maar tussen alle Insta-fotoshoots niet per se authentiek. Reserveer vooraf.
Beach club · beach · Isla Mujeres Zama Beach Club — ceviche and margaritas on Playa Norte — White powder sand, clear blue water and fresh ceviche with a view of the sea and the mainland. Beautiful, but not exactly authentic among all the Insta photoshoots. Reserve in advance.